"إحصائياً" - Traduction Arabe en Allemand

• Statistisch

in Amerika heutzutage, sind Statistisch gesehen, übergewichtig oder fettleibig.
اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائياً.

Statistisch unmöglich. Sogar eineiige Zwillinge haben Abweichungen.
هذا مستحيل إحصائياً فحتى التوائم المتشابهين لديهم اختلافات طبيعية

Das ist eine natürlicher menschlicher Prozess... und wir reden über Statistisch signifikante Einsparungen.
بيني هذه عملية بشرية طبيعية و نحن نتحدث إحصائياً عن عملية توفيرية هامة

Statistisch gesehen würden uns die meisten Leute mehr als nur Bekannte nennen.
في مكان ما بين حفلة النوم الخاصة بينا التاسعة الى الحادية عشرة بالحديث إحصائياً

Statistisch gesehen gibt es sicher etwas, über das du dir Sorgen machen musst.
بالحديث إحصائياً ، أنا متأكد أن لديك شيء كي تقلق حياله

Wir sind 20, Statistisch gesehen muss noch jemand dabei sein.
من بين العشرين إحصائياً لا بد أن هناك شخص آخر

Statistisch gesehen gewinne ich. Ich spiele an drei Tischen.
, إحصائياً إنها اللعبة الصحيحة إنظر , لقد كُنت أقوم بالتجول

Statistisch eine unwahrscheinliche Punktzahl. Es sei denn, man versucht sie zu bekommen.
.نتيجة غير مُحتملة إحصائياً .إلاّ لو كنت تُحاول الحصول عليها

Es ist Statistisch unmöglich so viele Scheine ohne eine Vier zu haben, außer, natürlich, die Scheine wurden speziell ohne Vierer gedruckt.
من المستحيل إحصائياً أن يكون لدينا هذا الكم الهائل من الفواتير طبعاً أن تكون الفواتير قد طبعت خصّيصاً دون أي رقم أربعة

Doktor, die Verbesserung war immer eine wichtige, aber Statistisch gefährliche Phase.
دكتور ، مرحلة التعزيز دائماً مميتة و لكنها مرحلة مهمة إحصائياً

Ich meine, Statistisch gab es wahrscheinlich eine Schlampe oder zwei.
أعنى, إحصائياً ربما كان هناك ساقطة أو اثنتين هناك

Nun ja, Statistisch gesehen, sind die Mehrheit derjenigen, die extremistischen Organisationen beitreten hochgebildet.
إحصائياً ، الأغلبية العظمى من الذين ينضمون إلى المنظمات المتطرفة هم على درجات تعليم عالية .

Wir nahmen Daten aus sozialen Medien, kombinierten sie Statistisch mit Daten der US-amerikanischen Sozialversicherung, und konnten damit Sozialversicherungsnummern vorhersagen – in den USA sind das extrem sensible Daten.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

Um dies konkreter zu machen, lassen Sie uns die Top 10 Wörter ansehen, die Statistisch auffällig sind, und zwar sowohl in den beliebtesten TED-Talks als auch in den unbeliebtesten TED-Talks.
الآن، لجعل هذا أكثر تركيزاً، لنلقي نظرة على قائمة العشرة الأولى من الكلمات التي ترتبط إحصائياً مع أكثر محادثات تيد تفضيلاً وأقل محادثات تيد تفضيلاً.

Nun, Statistisch gesehen und wenn kein Verbrechen aus Not vorliegt, würde man einen Weißen im Alter zwischen 25 und 50 suchen, den man nie verdächtigen würde.
حسناً ، إحصائياً ، عندما لا تكون جريمة بالضرورة فأنت تبحثن عن رجل أبيض يتراوح عمره بين الـ 25 للـ 50 عادة يكون آخر شخص تتوقعينه

Statistisch gesehen, etabliert ein Mord noch keinen Trend.
.. إحصائياً جريمة واحدة لا تبين شيئاً

IQ von 197. Statistisch einer von nur vier Menschen auf der Welt.
"مُعدّل ذكاءك يبلغ 197، إحصائياً واحد من أصل أربعة أشخاص على الأرض."

(Gelächter) Warum sagen, Statistisch gesehen, eine Mehrheit der Menschen, dass ein Wort traurig ist, in diesem Fall, schwer in anderen Fällen?
(ضحك) لماذا ؟ .. إحصائياً أغلبية الناس تقول ان الكلمة تعني .. حزين .. ولكن هل هذا يسحب على حالات أخرى ؟

Das passiert Statistisch gesehen genau jetzt.
وهذا يحدث إحصائياً الآن

Allgemein gehen Politiker von der Annahme aus, dass Dinge, die man nicht einfach Statistisch messen kann, entweder belanglos oder irrelevant sind. Doch die Anwendung der statischen, linearen und geschlossenen Analyse der herkömmlichen Makroökonomie auf offene, nicht lineare und vernetzte Systeme führt zwangsläufig zu fehlerhaften Ergebnissen.
يفترض صناع السياسات عادة أن ما لا يمكن قياسه إحصائياً بسهولة إما أن يكون غير ذي صلة أو في غير محله. ولكن توظيف التحليلات الجامدة الخطية المغلقة لمكونات الاقتصاد الكلي التقليدية لفتح أنظمة غير خطية وديناميكية ومترابطة لابد أن يسفر عن نتائج معيبة خاطئة.