"إحضاره" - Traduction Arabe en Allemand

• bringen
• holen
• besorgen
• mitbringen
• mitnehmen
• herbringen
• mitzubringen

Wir sollten ihn ins Hilton bringen, da gehört er hin.
ربما يجب علينا إحضاره الى السجن قبل ان يرحل

Wenn ich ihn hierher bringen kann, kann ich ihn besser beschützen.
إن استطعت إحضاره إلى هنا، فبإمكاني حمايته بشكل أفضل

Es wird formell sein. Kannst du ihn dort hin bringen?
سيكون عشاءً رسمياً هل يمكنك إحضاره هناك؟

Ich meine, es scheint nur ein wenig komisch, ihn Hals über Kopf hierher zu holen...
أعني, لقد كان غريبا فقط إحضاره بسرعة لهنا..

Ich hab keinen Senf draufgetan, aber wenn du welchen magst, könnte ich dir welchen besorgen.
لم أضع خردلاً فيها، ولكن إن أردتَ بعضاً منه فبوسعي إحضاره

Hat er einen allein stehenden Freund, den ihr für mich mitbringen könntet?
هل لديه صديق اعزب تستطيعين إحضاره من اجلي؟

Zum Beispiel veranstaltet meine Nachbarin heute ein Abendessen, und ich würde ihn total gerne dorthin mitnehmen.
سيقيم جاري حفلة عشاء لاحقاً، وأود حقاً لو أستطيع إحضاره معي.

Castillo, oder so. Mit dem richtigen Voodoo können wir ihn beschwören und zu uns bringen.
و باستخدام الطرق السحرية قد نتمكّن من إحضاره إلينا

Also, gibt es sonst noch irgendwas, das wir Ihnen bringen können?
والآن، هل هناك شيءٌ آخر يمكننا إحضاره لك؟

Kann ich Euer Majestät irgendetwas bringen?
هل هنالك شيء بإمكاني إحضاره لك , سيد .. ؟

Statt bei einem Verhör etwas in Erfahrung zu bringen.
لم تستطع إحضاره لنستجوبه وهكذا ربما يمكننا حقاً تعلّم شيء من هذا

Nennen Sie die wichtigste Person, die Sie in dieses Büro bringen könnten.
سمّ لي الشخص الأكثر أهمية الذي يمكنك إحضاره لهذا المكتب.

Aber er ist vermutlich fast fertig. Soll ich ihn holen?
ولكن ربما إنتهى هل تريدين مني إحضاره لكِ؟

- Wir müssen ihn erst holen, fahr zurück.
يجب علينا العودة و إحضاره أولاً إيدي" ..

Kann ich Ihnen etwas holen?
هل يوجد أي شيء أستطيع إحضاره لكى ؟

Ich kann es für Sie heute besorgen, sobald ich auf der Straße bin.
يُمكننى إحضاره لك اليوم حالما أستطيع السير فى الشوارع

Aber wie ich gehört habe, kann der Typ da hinten es dir besorgen.
لكن مما سمعت، ذاك هو الشاب الذي يمكنه إحضاره لك

besorgen Sie mir einfach alles was möglich ist.
احضر لي أي شيء يمكنك إحضاره مايلو", ما موقع هذا الإنذار؟"

Was du mitbringen solltest, passt nicht in deine Tasche.
مايجب عليك إحضاره لن تجد لها مكانا في الأمتعة الخاصة بك

Du kannst es morgen mitbringen. Es ist alles in Ordnung. Okay, weißt du was?
يمكنك إحضاره غدا كل ذلك هو الحق حسنا، أنت تعرف لماذا؟

Da könntest du ihn ja zum Chor mitnehmen.
بإمكانك إحضاره للفرقة الموسيقية

Kannst du den Schlüssel zum Archiv suchen und ihn herbringen, bitte?
هل يمكنك العثور على مفتاح قفل المخزن و إحضاره في هنا ، من فضلك؟

Ich habe vergessen, eine mitzubringen, wegen der überstürzten Abreise.
كنت أود إحضاره لكم ولكني نسيت لأني غادرت بسرعة