"إخافتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir Angst machen
• erschrecken
• mir Angst einjagen
• mich einschüchtern
• mir Angst einzujagen
• mich einzuschüchtern
• mich zu

Nein, so ein komischer Arsch, der mir Angst machen wollte.
لا, لقد كان مجرد معتوه سخيف يحاول إخافتي

Sie wollen mir Angst machen, um Antworten zu kriegen.
هراء، أنت تحاول إخافتي حتى أقوم بإعطائك أجوبة

Er hätte das nicht tun müssen. Er hätte mich nicht so erschrecken müssen.
لم يكن مضطراً إلى فعل هذا لم يكن عليه إخافتي بهذا الشكل

Sie wollen mir Angst einjagen, stimmt's?
أنتِ تحاولين إخافتي .. أليس كذلك؟

Es war wahrscheinlich ein Demonstrant, der mich einschüchtern will.
لعله أحد المحتجين ضد محاكمتي يحاول إخافتي.

Wenn du versuchst mir Angst einzujagen, damit ich aufgebe und zurückgehe, wird das nicht funktionieren.
لو تحاول إخافتي حتى أيأس و أعود، فهذا لن يُجدي.

Versuch nicht, mich einzuschüchtern.
لا تُحاولُ إخافتي.

John, wenn du mir Angst machen willst, machst du das gut.
(جون)، اذا كنت تحاول إخافتي فإنك نجحت في ذلك

- Sie wollen mir Angst machen.
أنت تحاول إخافتي فقط

Bill, wenn du mir Angst machen willst, damit ich wieder ins Auto komme, dann wird das nicht funktionieren.
بيل، إذا كنت تحاول إخافتي لكي أرجع للسيارة معك، لن يحدث هذا !

- Wollen Sie mir Angst machen?
-هل تحاول إخافتي ؟

Oh, Martha Kent, wenn du mich erschrecken wolltest hast du es geschafft.
أوه ,"مارثا كنت،" إن كنت تحاولين إخافتي, فلقد قمت بعمل لايصدق.

Sie erschrecken mich zu Tode und kommen dann mit der großen Forderung.
محاولة إخافتي بشده، بعدها ينشدون ظالتهم الكبرى

Mönch Gyatso wird versuchen, mich zu erschrecken.
الراهب "غياتسو" سوف يحاول القفز علي و إخافتي في هذه اللحظة.

Falls Sie mir Angst einjagen wollten, damit ich Ihnen einen Scheck ausstelle, dann haben Sie sich verrechnet, Big Freddy.
اسمع، إن كنت تنوي إخافتي لأحرّر شيكاً كبيراً أخطأت الحساب يا (فريدي) القوي

Denn, es soll mir Angst einjagen.
! لأنه يحاول إخافتي

Ich, äh... rufe zurück, nachdem du mich einschüchtern wolltest.
‏جئت كرد على مكالمتك. ‏ ‏حين حاولت إخافتي.

Sie müssen es schön ein bisschen härter versuchen, wenn Sie mich einschüchtern wollen.
يجب أن تحاول بشكل أفضل، إذا أردت إخافتي

Sie versuchen mir Angst einzujagen, bis ich mich ergebe.
يريدون إخافتي لأستسلم لهم

Er versucht, mich einzuschüchtern.
إنه يحاول إخافتي

Und jetzt versuchen Sie, mich zu verscheuchen.
الآن انت هنا تحاول إخافتي بالقيام بإبعادي