"إختبارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Test
• Prüfungen
• testen
• die Tests
• Tests machen
• machten Tests
• Probeaufnahmen
• Tests bestehen muessen
• durchgeführt

Vor zwei Monaten fand ein ungeplanter Test der Kanonen statt.
أنه يقول, قبل شهرين كان هناك إختبارات غير محددة لمدافع الأيون

Okay, es funktioniert folgendermaßen, dass es in diesen psychologischen Test eine Reihe ausschlaggebender Fragen gibt.
حسنًا، الطريقة المعتمدة في أيّ إختبارات نفسية هناك عدد من الأسئلة العصيبة

Tinkering School befolgt keinen festen Lehrplan. Und es gibt keine Prüfungen.
مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات

RB: Ja, es wird in 12 Monaten fertig sein. Dann werden wir es 12 Monate intensiv testen.
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة

Sie müssen nicht ins Detail gehen, die Tests werden es mir verraten.
ليس من الضروري أن تدخل في تفصيل إختبارات ستخبرني أكثر

Sir, könnte Dr. Warner ein paar Tests machen, damit wir wissen, warum?
سيدي، أريد من د. ورنر أن يأتى ويجري على إختبارات لنعرف لماذا انا محصنه

Sie machten Tests mit uns.
وأجروا علينا مجموعة إختبارات...

Ich mache immer Probeaufnahmen der schwierigsten Szenen.
اجري إختبارات التصوير عادة إستعمل المشاهد الأصلب.

Um von hier zu fliehen, wirst du eine Reihe von Tests bestehen muessen.
لكى تهرب من هذا المأزق عليك أن تواجه عدة إختبارات

Ich muss noch einige Test' absolvieren, bevor ich der Familie die Leiche freigeben kann, also..
أختاج لعمل عدة إختبارات أخري قبل تسليم الجثة للعائلة فإذا سمحت

Es verweigert jeden Test und jede Diagnose.
لا يُجري أيّ إختبارات أو التشخيصات

Dieser eine Test muss leider sein.
- نحن يجب أن ندير إختبارات أكثر، جيبسن.

Ich kann nicht, ich habe Prüfungen.
لا يمكنني, لدي إختبارات هناك أشياء كي أفعلها

Wir wollten heiraten, aber ich hatte Prüfungen in England, und meine Eltern hätten niemals zugestimmt.
أردنا الزواج, لكن كان لديّ إختبارات بـ"إنجلترا" ولَم يوافق والدايّ على الإطلاق, وخفتُ بشدّة,

Wie ich sehe, haben Sie alle Ihre Aufnahme- Prüfungen mit Auszeichnung bestanden.
أنا أرى أنك إجتزت كل إختبارات القبول بدرجات عالية

Bei Sexualverbrechen testen sie die Kleidung.
إرتباط بقضايا جنسيه إنهم دائما يجرون إختبارات معمليه على الملابس

Rufen Sie die 45er Aufklärer an und fragen Sie, was die da testen.
إتصل بالجناح الخامس و الاربعين و استعلم أن كانو يجرون اي إختبارات هنا

Die Übereinstimmung der HLA-Merkmale können wir nur in Warschau checken und die Briten testen erst Ciclosporin. Verdammt, wir bringen ihn doch um!
والبريطانيون لازالوا يقومون بإجراء إختبارات اللعنة، قد نقتلُ الرجل

Ich vermute nun, dass die Tests Teil einer größeren Verschwörung sind.
إختبارات أشك بأنّها الآن جزء من مؤامرة كبيرة

Eine dieser Antikermaschinen kann Diagnosen durchführen, inklusive Blutanalyse, ich werde ein paar Tests machen.
أحد أجهزه القدماء هذه تستخدم فى التشخيص بما فيه تحليل الدم لذا سوف اجرى بضع إختبارات

Ihr habt zugegebenermaßen ungewöhnliche Probeaufnahmen gemacht.
لقد عملت بعض من الاشياء في الحقيقة إختبارات الشاشة المذهلة.

Er wird eine Reihe von Tests bestehen muessen.
رجلا سيواجه عدة إختبارات

Die Biopsie kam unlesbar zurück, also haben wir eine Zelllehre durchgeführt.
ولكن نتيجة الخزعة جاءت غير مقروءة. فقمنا بإجراء إختبارات خليوية: