"إختصار" - Traduction Arabe en Allemand

• Abkürzung
• Akronym
• die Kurzform

Es ist nicht so, dass wir eine Abkürzung nach Indien suchen.
أنت تعرف نحن لا نبحث عن إختصار لطريق الهند

- Nein, nur eine Abkürzung für Samantha. - Noch hübscher.
* ليس فى الواقع , إنه إختصار لـ * سامنثا هذا أجمل

Das wirkt bei mir nicht. Kapitän Phil Fosters Abkürzung.
أنا ميسطر تماماً هذا إختصار "فيل فوستر" للطريق

Die Organisation heisst DA BOMB, Nicht wirklich das, was Sie hier alles bauen können und so – DA BOMB heisst – es heisst Dominikanische – es ist ein Akronym – [Dominikanisch-Amerikanische Wohltätigkeitsorganisaiton für Mütter und Babys]
والمنظمه تُدعي ذا بآم و ذا بآم .. ليست مثل التي يمكن تركيبها و كل شئ هي مثل، ذا بآم، معناها مثل الدومنيكين.. هي إختصار المنظمه الخيريه الدومينيكيه الأمريكيه للمرأه والطفل

Ich meine, ich weiss, es ist eine echte Person und alles, aber ich sage das so wie, wissen Sie, ich denke es ist sehr cool, wie es auch ein Akronym sein kann, wie, wissen Sie, das ganz hohe Konzept von allem und so.
أقصد أعرف أنه شخص حقيقي و كل شئ ، لكنني فقط أقول ذلك. تعلمون، أظنه مميز أنه أيضاً إختصار ، تعلمون، وهو مثل ، تعلمون ، مثل مفهوم عالي جداً وكل شئ .

Das ist die Kurzform für "Red Wood".
"انه إختصار ل"ريد وود "اسمى الأخير هو "وود

- Es ist die Kurzform von Bennington. - Natürlich.
"انه إختصار لأسم "بينغتون بالتأكيد

Ist das eine Abkürzung?
أهذا إختصار لشيء؟

Wir wollten eine Abkürzung nehmen und haben uns verlaufen.
إختصار جعلنا نضيع طريقنا.

WirwoIIten eine Abkürzung nehmen und haben uns verlaufen.
إختصار جعلنا نضيع طريقنا.

Seht eigentlich "L.A." als Abkürzung für irgendwas?
هل "ل.أ" ينقصها شيء ما؟ (ل.أ" ، إختصار لـ(لوس أنجلوس"

Ist das eine Abkürzung?
أهو إختصار لشيء؟

Dumbo ist eine Abkürzung für "Down Under Manhattan Bridge Overpass".
إنه إختصار لـ "طريق أسفل جسر (مانهاتن)".

- "RACHE". Ist das die Abkürzung für Rachel?
"رايتش" "ماهذا أهو إختصار لـ"راتشيل

Leute, hier lang! Kommt, das ist eine Abkürzung.
يا رفاق من هنا هيا إنه إختصار

Es ist ein Akronym für die sieben Stufen der Taxonomie...
إنّه إختصار لمُستويات التصنيف السبعة...

Ein weiteres Akronym.
إنّه إختصار آخر.

Ein Akronym für gar nichts.
والذي يكون إختصار للاشيء

Ist Shazzer die Kurzform von Sharon da wo du herkommst?
هل يُعدّ إسم (شازر) إختصار لأسم (شارون) من حيث أتيت؟

- Ist das nicht die Kurzform von Richard?
أليس ذلك إختصار لإسم (ريتشارد)؟

Das ist natürlich die Kurzform von Barto.
إختصار لإسم (لباردو)