"إختفي" - Traduction Arabe en Allemand

• ist weg
• verschwand
• verschwunden

Das Haus ist weg! Mal sehen, ob sie es wiederfinden, Diane!
العائلة التي إختفي منزلها شاهدوه يستعيده ثانية، ديانا

Er ist weg, Chef.
لقد إختفي ياسيدي.

Und wir kletterten hoch zum Gipfel, und als wir am Rande des Kraters waren, verschwand Roland im Schwefelrauch vom Vulkan am anderen Ende und ich stehe dort oben, allein an diesem unglaublichen Krater.
ولقد صعدنا ووصلنا إلى أقصى ارتفاع، ونحن على الحافة، على حافة الهاوية، وهذا رولاند إختفي في الدخان الكبريتي في البركان في الطرف الآخر، وأنا هناك وحدي على شفير الهاوية.

Der Mann, den ich liebte, der Mann, der verschwand,
الرجل الذي أحببته الرجل الذي إختفي

Vor 4 Jahren ist Sir Charles plötzlich verschwunden.
قبلأربعةسنوات.. إختفي سير تشارلز فجأه.

Letzte Woche ist eines der Pferde verschwunden.
الأسبوع الماضي إختفي أحد الخيول

Mein Computer ist weg.
لقد إختفي حاسبي الآلي

Was meinst du, er ist weg?
ماذا تقصد بأنه إختفي ؟

- Sie ist weg.
-لقد إختفي ؟ -إختفي ؟

- Er ist weg! Sid ist weg!
لقد إختفي (سِد) ، إختفي

Er ist weg.
لقد إختفي.

- Und er ist weg.
ثم؟ لقد إختفي.

Er verschwand am 10. September 2006, wie du sehen kannst.
لقد إختفي من منزله فيالعاشرمن ديسمبر... كما تري ...

So verschwand der Star blitzartig, weshalb die Ankündigung seines Comebacks mehr als 30 Jahre nach...
و إختفي بنفس سرعة صعود نجمه هذا يجعل إعلان عودته بعد 30 عام من آخر ظهور...

Freund Zwei verließ das Land, flüchtete, verschwand.
والثاني ترك البلاد، هرب ، إختفي.

Der Typ, der mich rettete, verschwand einfach.
الرَجٌل الذي أنقذني وكأنه إختفي وحسب

verschwand in Afrika und mordete.
إختفي في إفريقيا. قتلأناساً.

Er war nicht mehr der Nicholas, der vor vier Jahren verschwunden war.
لم يكن "نيكولاس" الذي إختفي قبل اربع سنوات, قبلها

Dann hab ich das Licht angemacht und beide waren verschwunden.
عندما شغلت النور ... إختفي كِلاهُما

Hastings ist vor 12 Jahren verschwunden.
. هاستيزغز " قدّ إختفي منذ 12 عاماً"

Ein amerikanischer Arzt ist in Haiti verschwunden.
طبيب أمريكى يعيش في "هاييتى" إختفي

verschwunden.
لقد إختفي نهائياً