"إختلق" - Traduction Arabe en Allemand

• erfunden
• ausgedacht

Die ganze Geschichte ist erfunden, mit dem Symposium von Dr. Farman... farmian.
ليونارد يساعد شيلدن في أزمة عائلية إختلق الأمر برمته عن الندوة

Er war allein. Den Freund hat er erfunden, weil er sich schämt.
كان وحيدًا و خجولاً، لذا إختلق تواجده مع صديق

Deine Psyche hat Kristen erfunden, um sich selbst davor zu bewahren, dieses Trauma noch mal durchzumachen.
وعيك إختلق "كريستين" ليحمي نفسه من معايشة هذه الصدمه مجدداً

Das hat er sich ausgedacht.
الناس يقولون أنه خطيبك ؟ هو من إختلق ذلك

Zumindest, bis uns klar wurde, dass auch er nur ein Mensch ist und sich solche Sachen ausgedacht hat, um uns Angst zu machen.
على الأقل حتى أدركنا أنه كان فقط إنسان وهو إختلق هذه الأشياء من هذا القبيل فقط لإخافتنا

Vielleicht hat er das erfunden.
ربمّا يكون قد إختلق ذلك

Nur dass er nicht beweisen konnte, dass sich jemand bei ihm meldete, also denken die Leute, dass er die ganze Sache erfunden hat.
إلا أنه لم يستطع إثبات أن أحدهم تواصل معه. -لذا ظنَّ الجميع أنه إختلق الأمر .

- Was, wenn er es erfunden hat?
ماذا لو إختلق الأمر؟

- Bin ich verrückt, oder haben Sie und Ihr Partner nicht gesagt, dass Ford ihn erfunden hat?
أم أن شريكك لم يقل للتو أن (فورد ) إختلق القصة ؟ كلا ، كنت مخطئاً إنه حقيقي.

Das hat sich Ross ausgedacht, um unsere Eltern zu täuschen.
هو هذا الشيء روس إختلق لخدع أبائنا

Simcoe hat sich die Gefahr ausgedacht.
سيمكو) هو من إختلق تلك التهديدات)

Das hat Tschechow ausgedacht!
! ا(تشيخوف) هو من إختلق ذلك