"إخفاء الأسرار" - Traduction Arabe en Allemand

• Geheimnisse behalten
• geheim halten
• Geheimnisse zu
• Geheimnisse vor

Man kann eh nichts mehr geheim halten.
لا أحد مجبر على إخفاء الأسرار بعد الآن

Entweder bis du wirklich völlig ahnungslos, oder du bist verdammt gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
إما أنّك فعلًا لا تعلم، أو أنّك بارع في إخفاء الأسرار.

- Das heißt nur, sie ist so gut wie ich darin, ihre Geheimnisse zu verbergen.
فقط أعني بأنها جيده مثلي في إخفاء الأسرار

Da fragst du den Falschen, wie man Geheimnisse vor seiner Freundin bewahrt.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

Ich hoffe, du hast nicht das Gefühl, du müsstest Geheimnisse vor mir haben.
آمل أنك لا تشعر بأن عليك إخفاء الأسرار عني

- Hier kann man nichts geheim halten.
لا يمكنك إخفاء الأسرار هنا.

Ich dachte, gerade du verstehst es, Geheimnisse zu haben, wenn es um den Tod von Geschwistern geht.
أتوقّعك بالذات أن تتفهّمي إخفاء الأسرار حين يتعلّق الأمر بمقتل شقيق.

Wir versuchen, keine Geheimnisse zu haben.
نحن لا نحاول إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض

Wenn du denkst, du kannst weiterhin Geheimnisse vor mir verbergen, dann verstehst du wirklich nicht, wieso man mich den Teufel nennt.
إن خلت أن بوسعك الاستمرار في إخفاء الأسرار عنّي فإنك حقًا لا تفهمين سبب تسميتهم لي بالشيطان.

Wir befinden uns im Krieg, Mina. Du hast nicht den Luxus Geheimnisse vor mir zu haben.
إنّنا بحالة حرب يا (مينا) وليست لك رفاهية إخفاء الأسرار عنّي