"إخفاء ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• verbergen
• das verheimlichen

Warum denken Sie, Sie müssen es verbergen?
ماذا الذى يجعلك تعتقد أن عليك إخفاء ذلك ؟

Er wusste, dass sie Wasser ablassen, das wollten sie verbergen.
لقد اكتشف بأنهم كانوا يتخلّصون من الماء ويحاولون إخفاء ذلك.

Er wusste, dass sie Wasser ablassen das wollten sie verbergen.
لقد اكتشف بأنهم كانوا يتخلّصون من الماء ويحاولون إخفاء ذلك.

Du hast gedacht, du kannst mir das verheimlichen, was?
ظننتِ أن بإمكانك إخفاء ذلك عنى، أليس كذلك؟

- Wie konntest du das verheimlichen?
-أنّى أمكنك إخفاء ذلك عني؟

Anstatt diese Seite zu verbergen, sollte ich sie dir näherbringen.
،بدلاً من إخفاء ذلك الجانب يجب أن أحاول مساعدتك على فهمه

Wenn eine Frau Hexerei praktiziert, kann sie es nicht verbergen.
عندما تزاول امرأةٌ الشعوذة فلا تستطيع إخفاء ذلك

Über die Jahre eine Affäre nach der anderen, und er versucht es nicht mal zu verbergen.
كل هذه السنوات علاقة بعد الأخرى وهو لا يحاول حتى إخفاء ذلك

Die meisten wollen diese Seiten verbergen.
معظم النساء يمضين حياتهن محاولات إخفاء ذلك

Ich sehe, dass du eine Tochter verloren hast... und wie viel Schmerz dir das bereitet... den du immer verbergen wirst.
أرى أنك قد فقدت ابنتك وكم مقدار الالم الذي تسبب فيه ذلك لكِ حيث تتمكنين من إخفاء ذلك دائما

Sie können das mit dem Äußeren verbergen.
على الأقل يمكنك إخفاء ذلك ، بمظهرك

Sie wissen schon, da gab es dann nichts mehr, was das hätte verbergen können.
كما تعلمين، لا شيء يمكنه إخفاء ذلك

Dort, von wo ich komme, musste man es natürlich verbergen.
بالطبع، من حيث أنا عليك إخفاء ذلك

Selbst wenn Sie es zu verbergen versuchen.
رغم أنك تحاول إخفاء ذلك

Sie werden Walter zur Rede stellen und wenn er in Ihre Augen sieht, wenn er dies für Sie getan hat, wird er nicht in der Lage sein, es zu verbergen.
ستقومين بمواجهة (والتر) ، وعندما ينظر في عينيكِ إذا كان قد فعل هذا لأجلكِ فلن يكون قادراً على إخفاء ذلك

Er kann es nicht mehr verbergen.
يعد بإمكانه إخفاء ذلك.

Er hatte Angst, Sean. Er konnte es nicht verbergen.
-كان خائفً يا (شون)، لم يستطع إخفاء ذلك .