"إخفائها" - Traduction Arabe en Allemand

• verstecken
• versteckt
• unkenntlich
• verheimlichen
• versteckte

Ich brach in Tränen aus und versuchte, es zu verstecken, aber er wusste Bescheid.
انفجرت بالدموع التي لم أستطع التحكّم بها، حاولت إخفائها ولكنّه عرف ذلك.

Das ist egal. Du kommst ins Gefängnis, weil du geholfen hast, sie zu verstecken.
هذا لا يهم سوق يُرسلونكِ أنتي للسجن،لأنكِ ساعدتيني في إخفائها

Feuerwerkskörper. Wir könnten sie unter einem dieser Nahrungsschalen verstecken.
مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة

Eventuelle Kopien der Fotos wird er versteckt haben.
إذا كان لديه نسخ أخرى من الصورة أو شريط الفلم سوف يتم إخفائها

- Alle Gesichter wurden unkenntlich...
جميع الوجوه قد تم إخفائها.

Ein alter Orden von Frauen, der geschworen hat, die Wahrheit zu finden, egal wie sehr die Leute versuchen, sie zu verheimlichen.
جماعة أزلية من النساء، أقسمن على إيجاد الحقيقة دون الاكتراث بمحاولة الناس إخفائها

Ich habe so viel Einkommen, dass ich den ganzen Scheiß außerhalb vom Haus verstecken muss.
أجني أموال طائلة لدرجة أن عليّ إخفائها خارجاً

Sobald ich das Gemälde aus dem Hinterraum geholt habe, muss man es in etwas Unscheinbarem verstecken.
فور اخراجي اللوحة من الخلف يبقى مشكلة إخفائها بشئ كبير

- Oh, ich weiß, dass du es nicht verbrannt hast. Ich dachte mir, wenn du dir schon die Probleme machst, es hier zu verstecken, und damit riskierst, dass ich erwischt werde und wieder ins Gefängnis muss, dann muss es dir wohl schrecklich wichtig sein.
كلاّ، لقد قلت في نفسي بما أنّك تكبّدت عناء إخفائها هنا ..

Schnitte, Abschürfungen, man konnte es nicht verstecken.
كانت هناك علامات جسدية جروح وكدمات لا يمكن إخفائها.

Da er nicht direkt gegen seine Feinde in Cali vorgehen konnte, nahm er sich deren legale Geschäfte vor, die sie nicht verstecken konnten:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

In ihrem Alter sollte sie die Dinger verstecken.
وهي في هذا العمر كان بالامكان إخفائها

Oder, da gibt es was, aber die Antiker versuchen es zu verstecken.
أو هناك, لكن القدماء حاولوا إخفائها

Ja, wenn Sie bitte die Stücke einsammeln könnten, dann können wir sie hier reintun und verstecken.
أجل، إن كان بإمكانكما جمع القطع حتى يمكننا وضعها في الصندوق -ليساعدنا على إخفائها

Sie kennen alle Geheimnisse, die Sie und Ihre Familie versuchen zu verstecken,
أتعرف، جميع الأسرار التي حاولتَ وعائلتَكَ، إخفائها...

Wenn Ihr sie verstecken wollt, dürft Ihr sie gar nicht erst herbringen.
إن كنت تريد إخفائها ما كان عليك إحضارها هُنا من البداية ...

Ruinen und ein einsames Kind, das von seiner Mutter im Brunnen versteckt worden war.
وإبنته الوحيدة تم إخفائها في البئر بواسطة والدتها

Sie haben sie vorzüglich versteckt, aber sie waren nicht schwer zu finden, sobald man weiß, wonach man sucht.
حاولت بجد للعمل على إخفائها ولكن لم يكن صعبا إيجادها حالما عرفنا علام نبحث

KB: Fast, oh. Ok, stell sicher, dass es versteckt ist. Jetzt --
كيث بارى: تقريباُ؟! إنك تتأكد من إخفائها جيداً

Sie hatte eine Beziehung, die sie zu verheimlichen versuchte, und Sie, bei der Erwähnung ihres Namens, bekommen es kaum zusammen.
لقد كانت في علاقة وكانت تحاول إخفائها وانت بالنتويه باسمها لم تستطع أن تعلن هذا الشيء

Jedes bisschen Wahrheit, das sie verstecken wollte, versteckte ich.
كل حقيقة أرادت إخفائها.. أخفيتها