"إخلاصك" - Traduction Arabe en Allemand

• Loyalität
• Hingabe
• Treue
• Engagement
• Aufrichtigkeit
• deine Zuneigung

Einige Regierungsmitglieder zweifeln an ihrer Loyalität.
بعض أعضاء الحكومة بدأوا في التشكيك في إخلاصك

Wozu es auch gut sein mag, ich habe Ihre Loyalität betont, und wie gut Sie Ihren Job machen.
إن كان لذلك قيمة، فقد أثرت أمر إخلاصك و كم أنت ممتازة في وظيفتك، لكنه كان يعلم هذا.

Wenn dein Leben an einen Mann gekettet ist... der dich trotz deiner Hingabe verlässt, welche Möglichkeit sollte man sonst haben, außer sich zu befreien?
طالما حياتك مسلسلة إلى رجل هجرك برغم إخلاصك فأيّ خيار لديك سوى التحرر؟

Die Erziehung der Kinder, die du mit täglicher Hingabe betreibst.
"إخلاصك لأطفالك وما يترتب عليه من تضحيات"

Und wenn Sie Ihre Treue zu dem großen Unternehmen beweisen, können wir Sie gelegentlich auch rauslassen.
ولو أثبت إخلاصك إلى المشروع العظيم سوف نتحدث عن إخراجك في بعض المناسبات

Ich liebe dein Engagement.
‫سأرفع راتبك لأني أحب إخلاصك للعمل

Ich zweifle Ihre Aufrichtigkeit nicht an, aber Sie transportieren Zerstörung in Ihrem Windschatten.
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك أنت القنبلة الموقوتة

Und selbst im Tod beschmutzt deine Zuneigung zu ihr deine Urteilskraft.
وحتّى بعد موتها، فإنّ إخلاصك لها يشوش حكمك.

Was du jetzt hören wirst, ist die Konsequenz deiner unangebrachten Loyalität.
ما ستسمعه تالياً هى عواقب إخلاصك للشخص الخاطيء

Ich will Ihre langjährige Loyalität nicht herabmindern, Sie haben unter meinem Vater angefangen, aber...
أنا لا أحاول أن أُقلِل من سنوات إخلاصك. -أنت بدأت تحت أبي، ولكن ..

"Loyalität gegenüber dem Ideal, das du jetzt innehast, ist deine Pflicht, die über allem steht.
"إخلاصك للمثل الأعلى الذي ورثته هو واجبك أكثر من أي شيء آخر

Sie braucht Ihre Loyalität und Ihren Schutz.
إنها تستحق إخلاصك وحمايتك

Dir war immer klar, dass ich deine Hingabe zu meinem Sohn anzweifle.
نعم، لطالما عرفتِ أنني أشكّ في إخلاصك لابني...

Harry, die Hingabe, mit der du deinen Job angehst, ist für uns alle vorbildlich.
إخلاصك فى عملك مثال يحتذى به

Deine Hingabe ist unglaublich.
ما أروع إخلاصك.

Oh Herr, erhöre mein Gebet, erhöre mein Flehen um Gnade, und in all deiner Treue und Rechtschaffenheit komme zu meiner Linderung.
"يا رب، اسمع صلاتي، "أنصت لتضرعاتي "وفي إخلاصك وعدلك خفف عني

genauso wie Ihre Treue.
أنا كذاب. و هذا مثل إخلاصك ..

Ich weiß dein Engagement zu schätzen.
أقدر لك إخلاصك

- Ich mag dieses Engagement.
-أحبّ إخلاصك

Eine gewisse Aufrichtigkeit kann man Ihnen in der Tat nicht absprechen.
الإنسان لا يستطيع بالتأكيد تقدير إخلاصك

- Ließ mich an Ihrer Aufrichtigkeit zweifeln.
- جعلني أشكّ في إخلاصك -

Für einen Vater, der nie da ist, ist deine Zuneigung beeindruckend.
مقارنة بكونك أبًا غائبًا، فإن إخلاصك مبهر.