"إدخالي" - Traduction Arabe en Allemand

• mich

Diese Luxury Lounge. Kriegen Sie mich da rein?
غرفة الجلوس الفخمة تلك أبوسعك إدخالي إلى هناك؟

Wie ich sagte, ich hätte es gerne, dass Sie mir die Türe öffnen, damit ich... mich vom Wohlergehen meines Sohnes überzeugen kann.
كما قلت، أودُ منكِ إدخالي إلى هنا لكي يتسنى لي التقصّي عن صحة ولدي أتتفهمين؟

Tu mir einfach einen Gefallen und hör auf mich in deine kleine...
فقط اسدي ليّ معروفاً وتوقفي عن محاولة إدخالي في حكايتكِ عن السنوات التي ضاعت

Meinst du, du könntest mich und meine Freunde in der Film bringen?
أتظن أن بإمكانك إدخالي أنا وأصدقائي للفلم ؟

Und nichts kann mich dazu bringen, je durch diese Tür zu gehen und dich zu verlassen. Gar nichts.
و ليس هنالك شئ يسعه إدخالي إلي ذالك . الباب و تركك, لا شئ

Man sagte mir... sie würden mich vielleicht wieder aufnehmen, wenn ich im Gefängnis Reue zeige, aber... ein schlechter Habitus stirbt langsam.
أخبروني بأنهم سيفكرون بإعادة إدخالي إلى الكنيسة إذا اظهرت ندماً في السجن ولكن العادات السيئة تموت بصعوبة

Alles, was du tun musstest, war, mich in sein Büro zu bringen, damit ich in seinen Akten finden konnte, was ich brauche.
كلّ ما عليكِ فعله هو إدخالي لمكتبه في ملفّاته و أنا سأجد ما أُريده هناك

Aber nur zu dem Zweck, mich auf diese Party zu bekommen, okay?
فقط لتحاولي إدخالي إلى تلك الحفلة اتفقنا؟

Danke, dass Sie mich nach Feierabend empfangen.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

Du bist reingekommen, um diese Seele zu ernten. Du kannst mich reinbringen.
.لقد ولجت للداخل لحصد هذه الروح .يمكنك إدخالي

Sie meinen, Sie könnten mir meinen Club klauen, indem Sie mich in den Knast werfen?
‏وهل تظن أنك تستطيع سرقة ملهاي‏ ‏عبر إدخالي السجن؟ ‏

Naja, sie können mich reinlassen, weil das meine Wohnung ist.
حسنا، تستطيع إدخالي لأن هذه شقتي

Warum bestehst du auf den Versuch, mich in Sachen reinzuziehen, die nichts mit mir zu tun haben,... sondern zwischen dir und Penny existieren, einer Person, mit der ich kaum spreche?
لماذا تصر على محاولة إدخالي في مسائل لا علاقة لي بها ولكن توجد بينك وبين "بيني"، الشخص الذي بالكاد أتكلم معه؟

Meine Dads haben mich mit Kunst verwöhnt, ich bekam Tanzstunde und Gesangsstunden.
أبويَّ أفرطا في إدخالي في الفن تلقيت دروس في الرقص دروس في الصوت ،

Ope versucht zwar mich einzubinden, aber... die Angst vor etwas Schrecklichem hält mich immer außen vor.
يحاول " أوب " إدخالي ولكن الخوف من شيء أقبح دائماَ يبقيني خارجه

Du willst ein "Danke" dafür, dass du mich in diesen Schlamassel reingebracht hast?
أنت تريدين "شكراً لكي" على إدخالي في هذه الفوضى!

Wann kannst du mich ins Büro meines Vaters schleusen?
متى يُمكنك إدخالي إلى مكتب أبي ؟

Du hast mich in die Iso gebracht...
وأنتي تسببتِ في إدخالي الى الانفرادي

Wie schnell bekommen Sie mich in die Datenbank?
هل يُمكنك إدخالي لقاعدة البيانات بسرعة؟

Wie wär's, wenn Sie mich einplanen?
-ربما تستطيعين إدخالي في جدولك