"إدلاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Aussage
• Eroffnungsrede

Ich kann nicht aufhören, über die Aussage nachzudenken, und über meinen Vater.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في إدلاء الشهادة. وموضوع والدي.

Wenn du die Aussage verweigerst, haben sie noch eine.
إن رفضت إدلاء شهادتك، قد يكون لهما مستقبل.

Nun, es ist unerfreulich,... aber du musst bezüglich der Einbrecherin eine Aussage machen.
أعلم أنه مزعج، لكن عليك إدلاء بشهادتك بشأن اللصة.

Ich habe mich bloß gefragt, ob du vielleicht ein Manuskript von Harveys Aussage hast.
اتسائل لو كانت لديك نسخة من من إدلاء شهادة هارفي

Herr Verteidiger, mochten Sie eine Eroffnungsrede halten?
أيها المحامي، أتود إدلاء بيان إفتتاحي؟

Wir wurden durch unsere Aussage bei der NTSB aufgehalten.
أجل. متأسفة يارفاق تم إحتجازنا أثناء إدلاء تصريح في المجلس الوطني لسلامة النقل

Wie du auch noch die simpelste Aussage auf gewisse Art verdrehst und ihr negativen Beigeschmack verleihst.
- عندما تأخذين إدلاء بسيطاً ثم تحرفينه إلى معنى سلبي

Hast du es dir wegen der Aussage überlegt?
هل غيرتِ رأيكِ بشأن إدلاء شهادتكِ؟

Prozess gegen David Clarke als heute Finanzberater Bill Harmon im Zeugenstand eine belastende Aussage gegen seinen langjährigen Freund und Kollegen David Clarke machte.
مع إدلاء المستشار المالي (بيل هارمن) لشهادة مفجعة ضد زميله وصديقه القديم (ديفيد كلارك)

Otto sollte seine Aussage heute machen.
إدلاء أقوال اليوم

Wir haben Ihre Aussage.
طبقاً لإجراءات إدلاء الأقوال

- Es ist eine Aussage.
-هذا إدلاء بالشهادة

- Über Ihre Aussage.
-كنا نتحدث عن إدلاء شهادتك .

Komm, du musst deine Eroffnungsrede halten.
هيا، حان وقت إدلاء بيانك الإفتتاحي