"إدماني" - Traduction Arabe en Allemand

• Sucht
• Alkoholsucht

Habe ich den Flachbildfernseher meiner Mutter gestohlen, um meine Sucht zu finanzieren?
لقد سرقت شاشة أمي المسطحة. لدعم إدماني ؟

Weil ich nicht die Einzige bin, dessen Leben von meiner Sucht ruiniert wurde.
لانني لست الوحيدة من حياته تدمرت بسبب إدماني

Zu der Zeit hat er bereits sein 36. Opfer gefordert, aber, meine Sucht war außer Kontrolle geraten.
و مع مرور الوقت قتل ستة و ثلاثين روحاً و مع ذلك إدماني خرج عن السيطرة

Nun, ich war dabei, aber dann nach einer kleinen Selbstreflexion habe ich mich entschieden, meine Sucht anzunehmen.
لكن بعد القليل من البحث عن الذات قررت لكي أحتضن إدماني

- Alkoholsucht erklärt die Blutung. - Welche Blutung?
إخفاء المخدرات سلوك إدماني بحت إنه يفسر النزيف

Seine Sucht lag in der Vergangenheit.
إدمانه كان شيئا من الماضي.. إدماني أنا شيئا من المستقبل..

Ich dachte, der beste Weg meine Sucht zu bekämpfen, wäre eine Entwöhnung in Schritten.
كنت أفكر بأن أفضل طريقة لمكافحة إدماني هي فطام نفسي على مراحل

In diesem Augenblick ist mir meine Sucht vollkommen verständlich.
في هذه اللحظة، إدماني صار واضح جدا لي

Meine Sucht hingegen schon.
لكن إدماني حسم الأمر.

Meiner neuen Sucht.
أصبح إدماني الجديد

Zurück zu dem Riesensandwich. Du denkst, dass meine Sucht ausartet.
تظن أن إدماني خرج عن السيطرة

Nein, gibt es nicht - ich bin wer ich bin, und ich will nicht das du mir oder meiner Sucht zu nahe kommst.
-لا، لا يوجد... أنا من أكون ولا أريدك أن تقتربي منّي أو من إدماني أتفهمين؟

Du hast meine Sucht mit einer Lüge befriedigt.
لقد شحنتَ إدماني بكذبة.

Es ist meine Sucht, mein Kreuz, meine Bürde!
إنه إدماني إنه عبء

Und meine Alkoholsucht ist eine bleibende Krankheit, und die Heilung dauert ein Leben lang.
و, إدماني للكحول... إنه مرض متدرج... والشفاء مدى الحياة.