"إذاً أنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Dann bin ich
• Also bin ich
• Also ich
• Ich bin also

Aber falls du an einem aufrichtigen Versuch, ein guter Lehrer zu sein, interessiert bist, Dann bin ich bereit es zu versuchen.
لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.

Wenn du denkst dies sei der richtige Weg, Dann bin ich auch dafür.
إذا كنت تعتقد أن هذه هي الطريقة, إذاً أنا معك

Dann bin ich bereit das Kloster zu verlassen und mich an meinen Eltern zu rächen.
إذاً أنا جاهزة لمغادرة الدير لأنتقم لوالديّ

Also bin ich ganz klar am Abgrund und mein großer Schwaz ist alles, was ich hab'.
إذاً أنا على طرف الكارثة. وجل ما أملكه هو قضيبي الكبير.

Also bin ich nicht Deine erste oder zweite Wahl? Das ist ja schön zu hören.
إذاً أنا لم أكن خيارك الأول أو الثانى من الجيد معرفه هذا

Also ich sage dir, einen Blick darauf zu werfen, wie du das Leben angehst und du ziehst andere Klamotten an?
إذاً أنا أُخبرك بأن تراجع نفسك في طريقة حياتك فتقوم بتغيير ملابسك؟

Ich bin also Taxi und Abtreter?
عظيم, إذاً أنا سيارة الأجرة الخاصة بك وحقيبتك الخاصة

Dann bin ich sehr verwirrt, was wir hier machen!
إذاً أنا متحير ، فما الذي نفعله هنا الآن؟

Und wenn du die ganze Zeit damit verbringst, zu versuchen mich herabzusetzen, indem du diesen Kurs unnötig schwer machst, Dann bin ich raus.
و إن كنت ستقضي وقتك محاولاً تصغير شأني من خلال جعل الفصل صعب لدرجة غير ضرورية إذاً أنا أنسحب.

Dann bin ich ihr Mann.
حسناً إذاً أنا الرجل المطلوب سيدي

Dann bin ich auch nur ein Experiment!
إذاً أنا واحدة من فئران التّجارب ؟

Dann bin ich nicht an Ihren erzieherischen Ratschlägen interessiert.
إذاً أنا لست مهتماً بنصائحك الأبوية

Dann bin ich nur froh, dass Du wieder da bist.
إذاً أنا مسرور لأنك عدتي

Dann bin ich geliefert.
إذاً أنا فشِلتُ.

Wenn wir "Ich" sagen -- so wie René Descartes es einst schrieb: "Ich denke Also bin ich" -- meinen wir den Kopf.
وعندما نقول "أنا"-- كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، " أنا أفكر إذاً أنا موجود" نحن هنا نتحدث عن الرأس.

Also bin ich der Buhmann ?
إذاً أنا الشخص السيء هنا؟

Also bin ich ein Jumper und du ein Paladin.
إذاً أنا متنقل و أنتِ قناصة

- Gern geschehen. - Also bin ich ein Spion?
إذاً أنا جاسوس ؟

Also ich habe mich auf meiner Seite um alles gekümmert.
أهلاً إذاً أنا قمت بعمل اللازم من ناحيتى

Also ich weiß absolut nichts über diese Superkräfte-Filme.
حسناً، إذاً أنا لا أعلم أي شيء عن أفلام الأبطال الخاريقين هذه.

(Sack) Ich bin also Vorsitzender dieser Umweltschutz-Organisation.
إذاً أنا رئيس اتحاد حماية البيئة.

Ich bin also ihr Kontakt im Notfall?
إذاً أنا على قائمة الطوارىء, ها؟