| Die Frage ist: Möchten Sie das Foto haben? | TED | حسناً؟ إذاً السؤال هو، هل تريد تلك الصورة؟ نعم أو لا. |
| Also lautet die Frage: Ist dieses chemische Phänomen universell, oder ist es etwas, dass vom jeweiligen Planeten abhängt? | TED | إذاً السؤال هو : هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب ؟ |
| Die Frage bleibt: Wie halten wir einen Dämon auf? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو ، كيف سنجعل مشعوذ يقف و يتحدث معنا ؟ |
| Die Frage ist also: Wie bekommen wir die Menschen hier im Saal und überall auf der Welt dazu, sich um den Energieverbrauch zu kümmern, und wie bekommen wir sie dazu, weniger zu verschwenden? | TED | إذاً السؤال هو، كيف يمكننا جعل الناس في هذه الغرفة و حول العالم أن يولوا الاهتمام للطاقة التي نستخدمها و اهدار أقل ما يمكن منها |
| Die Frage ist also: Können wir das tun? | TED | إذاً السؤال هو : هل نستطيع أن نفعل ذلك ؟ أعتقد إننا نستطيع . |
| Also lautet Die Frage nun: Was ist als nächstes zu tun? | TED | إذاً السؤال هو : ماذا سنفعل لاحقاً ؟ |
| Die Frage ist was ich mit Ihnen mache. | Open Subtitles | إذاً السؤال هو ماذا علي فعله بك؟ |
| - Ok, Die Frage ist, warum? | Open Subtitles | حسناً، إذاً السؤال هو لمَ كلّ هذا؟ |
| Es stellt sich also die Frage: | Open Subtitles | إذاً السؤال الذي ينبغي أن نطرحه هو، |
| Die Frage ist, warum verschwendet er unsere Zeit? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو لم يضيع وقتنا؟ |
| Die Frage ist, wer bei Shield kann einen Raketenschlag anordnen? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو من لديه الصلاحية فى (الدرع) ليطلق صاروخ كهذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 