"إذاً فأنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• Sie
• also

also meinst du, weil wir herum schleichen, nimmt Sie an, dass wir etwas verstecken?
..إذاً فأنتِ تعنين .. أنه بسبب تسللنا بالخفاء افترضت أننا نغطي شيئاً ما؟

du warst also dabei, als die wunderbare Standuhr vollendet wurde?
إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة

- Ja. - Wissen Sie, dass der Wolf böse ist?
إذاً فأنتِ تعرفين أن الذئب هو الشخصية الشريرة

also jetzt kennst du unser Geheimnis. Wie wäre es, wenn du uns deins erzählst?
إذاً فأنتِ تعرفين الآن سرّنا ماذا لو أخبرتنا بسرّك؟

du hast also vor der Messe keine anonyme Nachricht erhalten?
إذاً فأنتِ لم تستلمي رسالة من مجهول , قبل مراسم الزفاف ؟

du weißt also davon?
إذاً فأنتِ تعلمين بهذا الأمر , أليس كذلك ؟

also gibst du zu, mich belogen zu haben und nun verlangst du, dass ich dir vertraue?
إذاً فأنتِ تعترفين بكذبك عليّ وتطلبينَ منّي الآن أن أثق بك؟

du sagst also, du willst einen Ehevertrag ... in flüssiger Form.
إذاً فأنتِ تقولين أنّكِ تريدين اتّفاق خلع... في صورةٍ سائلة

Sie denken also, dass Medikamente wirkungsvoller als Parasiten sind?
إذاً فأنتِ تظنّينَ الأدوية أقوى من الطفيليات

also spenden Sie ihre Niere einfach einem komplett Fremden ohne eine Gegenleistung?
إذاً فأنتِ تتبرّعين بكليتكِ إلى غريبٍ بلا مقابل؟

Sie wollen einen Beweis, bevor Sie mich nach dem Beweis suchen lassen?
إذاً فأنتِ تريدين إثباتاً قبلَ أن تتركيني أبحث عن الإثبات؟ هذا هو الفحص

also würden Sie gerne helfen, ein paar zu entfernen.
إذاً فأنتِ تحتاجين لمساعدتي كي أمحو جزءً منهم