"إذاً كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Also war
• Dann hätten
• Dann hättet
• war also

BG: Also war es einer deiner ersten in Brasilien.
برونو: إذاً كان من أوائل الفيديوهات في البرازيل.

Also war alles umsonst, nicht?
إذاً كان الكل من أجل لا شيء، ها؟

Dann hätten Sie daran denken sollen, bevor Sie sich dazu entschieden haben, diese Bombe in meinem Gerichtssaal hochgehen zu lassen.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

Dann hätten Sie mich jederzeit stoppen können.
إذاً كان بإمكانك إيقافي في أي لحظة.

- Dann hättet ihr das müssen!
إذاً كان عليكما أن تفعلاها أنتما!

Dann hättet ihr Peeta retten sollen.
إذاً كان عليكم إنقاذ (بيتا)

Es war also intuitiv und offensichtlich. Was ist mit Evolution?
إذاً كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور؟

Juni wieder frei zu lassen. Es war also am 10. Juni, als sie kamen und unser Haus umstellten. Meine Großmutter löschte alle Lichter im Haus, dann öffnete sie die Küchentür und sagte:
إذاً كان يوم 10 يونيو، عندما أتوا، وأحاطوا بالمنزل، وقامت جدتي بإطفاء كل الأنوار في المنزل، وفتحت باب المطبخ.

- Also, war Mr. Winslow die ganze Zeit bei euch?
إذاً كان السيد هناك طوال اليلل ؟

Also war da etwas Einheitliches an DNA-Molekülen.
إذاً كان هنالك شيء عام عن جزيء ال DNA.

Also war er es die ganze Zeit?
إذاً كان هو ؟ طوال الوقت

Also war's ein guter Job?
إذاً, كان عملاً جيد؟

Dann hätten sie es "Oberirdische Straße" nennen sollen.
إذاً كان عليهم تسميتها بـ(الشارع العادي الذي فوق الأرض)

Das war also die Grundlage, Eins-zu-eins Aufmerksamkeit.
إذاً كان ذلك أساس الأمر كان إنتباه شخص لشخص.

Das war also eine Ausfallssicherung, installiert von dem, der dahinter steckt.
إذاً كان هذا احتياط أمان أنزل من قبل أياً من كان خلف هذا