"إذاً لو كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn

Wenn die alten Griechen nur gewusst hätten, dass es in Australien am wärmsten ist, Wenn Demeter am traurigsten ist,
إذاً لو كان قدماء الأغريق يعرفون فقط أستراليا أنها في قمة دفئها بينما ديميتر في قمة حزنها.

Wenn es einen gäbe, würden Sie mir das erst nach Beglaubigung sagen.
إذاً لو كان عندك آخر, لما أخبرتني أنّي تحت التحقيق.

- Wenn ich also etwas tun kann... - Danke.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

Wenn diese Stadt zu viel Müll hat und Ratten Müll fressen, ...wieso bringen wir dann nicht die Ratten dazu, Müll zu fressen, ...statt überall Gift zu versprühen?
إذاً لو كان في المدينة قمامة كثيرة وقمامة جرذان , فلماذا لماذا لا نذهب لها بدل المخلفات السامة؟

Also, Wenn das jetzt die Stunde für spekulative Analysen ist, was offensichtlich der Fall ist...
إذاً لو كان هذا الوقت للتحليل المشتبه وهذا ما يبدوا

Wenn ich dieses Gefühl als Elternteil habe, warum habe ich dann nicht so ein Gefühl bei meinem Sohn?
إذاً لو كان لدي شعور الأب هذا، لماذا لم أشعر به نحو ابني؟

Man stelle sich vor, was wäre, Wenn Twitter der gesamten chinesischen Bevölkerung zur Verfügung stünde. Das Problem ist, dass vielen Chinesen noch immer jene einfachen Tools fehlen, mit denen sie an der GFW vorbeikommen könnten.
ولنتخيل إذاً لو كان موقع تويتر متاحاً لعدد أكبر من سكان الصين. المشكلة هي أن العديد من الصينيين ما زالوا يفتقرون إلى الأدوات البسيطة التي تمكنهم من التغلب على سور الصين الناري العظيم.

Also, Wenn die ... 3 Buchstaben nach unten wäre, sind diese 2 Buchstaben...
إذاً لو كان البديل ثلاثة حروف ...بالأسفل، ثما هذان الحرفان

Also, Wenn das Gebäude das Ziel war, ist die nächste logische Frage, wieso?
إذاً لو كان المبنى هدفاً، فالسؤال المنطقي التالي هو "لماذا؟"

Wenn Nance schuldig ist, brauchen wir Beweise.
. إذاً لو كان (نانس) مذنب ، نحتاج لبرهان

Aber Wenn Matt so ein , Warum würde ihn jemand töten wollen?
إذاً لو كان ( مات ) مثل هذا الفتى الذهبي لماذا يريد شخصاً ما قتله؟

Clay ist der Grund, weshalb du dieses Jahr ein Bobcat gewesen wärst, Wenn er also Hilfe braucht, dann sollten wir ihm helfen.
(كلاي) هو السبب في أنك كنت ستصبح لاعباً لــ(البوبكاتس)هذه السنة إذاً لو كان يحتاج للمساعدة فيجب أن نساعده