"إذاً نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• Dann sind wir
• Also sind wir
• Also haben wir
• Sind wir jetzt

Dann sind wir einer Meinung. Was mich nicht überrascht.
إذاً نحن على صفحة واحدة وهذا غير مفاجئ

Gut. Dann sind wir also quitt.
جيد ، إذاً نحن متعادلان ؟

Also sind wir nicht weiter, als wir vor einer Stunde waren.
إذاً نحن ليس قريبين من إمساكه كما كُنا قبل ساعة

Also sind wir um sie zu schützen von selbst, ist es das?
إذاً نحن نحميهم من أنفسهم أهذا هو الأمر ؟

Also haben wir Gier, wir haben Selbstüberschätzung/Überheblichkeit, aber da wir hier bei TEDWomen sind, betrachten wir einen weiteren Faktor, der zu einem geringen Grad zur gesellschaftlichen Rücksichtslosigkeit beitragen könnte.
إذاً نحن نملك الجشع ولدينا الثقة العمياء\ الغطرسة ولكن ولأننا في مؤتمر تيد للنساء دعونا نأخذ بعين الاعتبار عاملاً آخر يمكن ان يساهم بصورة ما في هذا الامر اقصد الاهمال الاجتماعي

Sind wir jetzt quitt, ja?
إذاً نحن متعادلين , أليس كذلك ؟

Dann sind wir uns einig das wir uneinig sind!
إذاً نحن نتفق على عدم الإتفاق

- Dann sind wir in Phase Drei.
إذاً نحن في المرحلة الثالثة

Dann sind wir also auf dem richtigen Weg.
إذاً نحن في الطريق الصحيح

Dann sind wir am Arsch, weil Ned Ned ist und die Jury ihn wegen des Rachepornos hassen wird.
(إذاً نحن بورطة لأن (نيد) هو (نيد وهيئة المحلفين سيكرهونه من الآن للفيديو الاباحي

Dann sind wir nun auf uns gestellt.
‫إذاً نحن وحدنا

Dann... sind wir Brüder?
إذاً ... نحن إخوة ؟

Also sind wir eigentlich alle irgendwie unvollkommen. Und die Frage ist jetzt ob, da wir ja trotzdem da sind, diese kleinen Verluste oder Gewinne vielleicht gar nicht so schlecht sind.
إذاً نحن جميعاً غير مثاليين نوعاً ما. والسؤال هو، حسناً، وبما أننا جميعاً هنا، كما تعلمون، قد لا يكون هذا الفقد والكسب سيء جداً.

Also sind wir fünf. Fünf ist gut.
إذاً نحن خمسة، هذا جيد

Also sind wir hier Freunde?
إذاً نحن أصدقاء؟

Also haben wir nicht für Jenkins so hart gearbeitet?
إذاً نحن لم نكن نعمل بجِد لأجل جانكينز؟

Also haben wir keine Ahnung, in was wir überhaupt reinspazieren?
إذاً نحن لا نعرف شيء عن، مكان وجهتنا؟

- Was, Also haben wir es geklaut?
ماذا , إذاً نحن سرقناه ؟

Sind wir jetzt sicher?
إذاً نحن امنون الان؟