"إذاً ها" - Traduction Arabe en Allemand

• hier

So stehen wir also hier, nicht wissend, was wir füreinander empfinden.
إذاً ها نحن هنا , لا نعرف شعورنا تجاه بعضنا

hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.
إذاً ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب.

hier ist so eine Form. Tatsächlich habe ich etwa ein Jahr lang zu Hause
إذاً ها هو شكل. في الواقع لقد قضيت حوالي السنة في بيتي،

Sie wollten die Welt verändern. hier ist die Frage, die jemand stellte.
يرغبون في تغيير العالم. إذاً ها هو سؤال ساله أحدهم.

hier ist es, Home Sweet Home, zumindest für jetzt.
إذاً, ها أنت ذا في البيت الجميل أعتقد أنك تعلم, للآن

Also bist du ganz alleine hier draußen, starrst auf das Wasser, weil du dich so freust, dass er glücklich ist?
إذاً ها أنتِ هُنا تُحملقين في الماء بمُفردكِ وذلك لأنّكِ مسرورةً للغايّة أنّه سعيد

Okay, hier kommt der Typ, der die Pizza abgeholt hat.
حسناً، إذاً ها قد أتى الرجل لإستلام البيتزا.

Interaktionen. hier gezeigt, wie schon erwähnt.
إذاً ها هي , قد قلتها مرة أخرى

Wenn nur einer von 10 000 über Bedingungen zur Unterstützung einer Form von Leben verfügt, sind das noch immer 50 Millionen mögliche Leben tragende Planeten gleich hier in der Milchstraße. hier also ist das Rätsel.
إذا كان في واحد من 10،000 منها ظروف قد تدعم أشكال الحياة، فما يزال هناك 50 مليون احتمال لكواكب حية هنا في مجرة درب التبانة. إذاً ها هو اللغز

hier ist ein weiteres Beispiel. Es ist etwas düsterer.
إذاً ها هو مثال آخر . هذا أكثر تشاؤماً إلي حد ما .

hier sind also ein paar natürliche Glühwürmchen.
إذاً ها هنا لدينا بعض اليرعات الطبيعية .

hier ist die Vorgehensweise: Jeder hat sechs Minuten und dann, nach einem kleinen kurzen Austausch zwischen den beiden, möchte ich zwei Leute aus dem Publikum bitten, für jeweils eine Seite dieser Debatte, in 30 Sekunden kurz, lebhaft und scharf einen Kernpunkt zu präsentieren.
إذاً ها هي الطريقة: سيأخذ كل من منهم ست دقائق، ثم بعد حوار صغير وسريع بينهما، أريد شخصين من كلا الجانبين في هذه المناظرة من الحضور ليأخذوا 30 ثانية لإبداء نقطة واحدة قصيرة، لاذعة وقوية.

hier sind schließlich meine vier Essenzen.
إذاً ها هي جُملي الأربعة.

Also hier ist die Quintessenz.
إذاً ها هو بيت القصيد.

hier ist ein vertrauter Ort.
إذاً ها هو مكان معروف.

OK, hier ist mein Gegenangebot.
حسناً، إذاً ها هو عرضي المضاد

- So. hier ist die Nummer. - Okay.
إذاً, ها هو الرقم

Also...hier sind wir.
إذاً.. ها نحن ذا

Also ... hier sind wir alle, auf unserem Weg zu, um ...
إذاً... ها نحن جميعاً ذاهبون إلى...

Nun bin ich hier, ich komme vorbei.
إذاً ها أنا ذا, ها أنا توقفت.