"إذاً هكذا" - Traduction Arabe en Allemand

• So

So dachte man damals, und diese Leute bohrten diese Löcher.
إذاً هكذا كان الاعتقاد سابقاً و قام هؤلاء بعمل هذه الثقوب

Oh, So ist es also, huh?
إذاً هكذا ستكون الأمور الآن . أليس كذلك ؟ لقد أصبحتِ فتاة المدينة الكبيرة

Fragt ihr die Frauen So nach 'nem Date bei euch in L.A.?
إذاً هكذا تدعون الفتيات للخروج في موعد في لوس انجلوس؟

So verhindert man einen großen Infektionsausbruch und es zeigt auch was möglich ist, wenn Ortsansässige die notwendigen Daten zur Hand haben können sie Leben retten.
إذاً هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا يُظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح.

So sterben die Unversicherten.
إذاً هكذا يموت الغير مؤمّن عليهم

So willst du es also versuchen?
حسناً إذاً. هكذا تريد أن تلعبه؟

So behandeln Sie Ihre Gäste?
إذاً هكذا تتعاملون مع الضيوف اليابانيين! ؟

Also So betet ihr Christen, ja?
...إذاً هكذا تتعبدون أيها المسيحيون أليس كذلك؟

Also So können sie unsere Gestalt annehmen.
إذاً هكذا يبدون شكلنا

- Das wird wohl kein fairer Kampf. - Du hast es So gewollt.
إذاً هكذا سَيَكُونُ القتال

So haben Sie Ihre Firma aufgebaut?
إذاً هكذا بنيت شركتك ؟

So geht die Freiheit zugrunde.
إذاً هكذا تموت الحرية

So ist es also?
إذاً هكذا يكون الأمر ؟

So ist das also?
إذاً , هكذا يبدو الأمر ؟

Dann wird es So jetzt also sein?
إذاً هكذا سيكون الأمر؟

So stellt er es also an.
إذاً هكذا يقوم بالأمر

So, das kann ja heiter werden.
إذاً , هكذا سيسيـر الأمـر ؟

Okay, So spielen wir also jetzt?
إذاً هكذا سنتصرف الآن؟

So werden wir es also spielen, stimmt's?
إذاً هكذا سنلعب, أليس كذلك؟