"إذاَ" - Traduction Arabe en Allemand

• also
• - Dann

LP: Wenn Sie also die Gelegenheit haben, verbringen Sie Zeit mit Simon.
ل.ب. : إذاَ ، إذا توفرت لديكم الفرصة أقضوا بعض الوقت مع سيمون.

Ich habe keine Folien, Sie werden sich also mit mir begnügen müssen.
لا توجد شرائح عمل, إذاَ يجب فقط عليكم أن تكونوا موضوعين معي.

Was sie also begann, war, ihm Pinguine zu bringen, lebendig, und sie vor ihn zu legen.
إذاَ ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.

- Ich habe noch meinen Dienstausweis. - Dann auf zum Rathaus.
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية

- Dann mach die Straße frei. - Der Reifen ist platt.
إذاَ عد للطريق في الحال الإطارات فارغة الهواء

Es ist viel Blut auf dem Türrahmen, also war die Tür dabei offen.
لديك الكثير من الدم على مقبض الباب إذاَ الباب قد فتح في ذات الوقت

tatsächlich? also im ganzen 1 ,2 milliarden?
واو إذاَ نحن نحمل مليون ومئتي ألف جرثومة ؟

- Sie haben ihm das also eingebrockt. Sehen Sie sich seine Gesichtsfarbe an.
إذاَ هي من وضعتك في هذا أنظري له وغلى لون بشرته

also nicht gerade rosig, würde ich sagen.
إذاَ رائع مع جانب من التحمس سيكون ذلك أنا

Du warst mit ihm zusammen, also hast du ihn manipuliert, dann bist du eine Drahtzieherin.
وأنت معه، إذاً أنت تسيطرين عليه إذاَ أنتِ لاعبة

also war es nicht der Jahrmarkt, der Sie an Moody erinnert hat.
إذاَ لم يكن وهم المهرجان الذي ذكرك بــ " وودي "

Du bist also Friseurin in einem Skateboard-Laden.
إذاَ أنت مصففة في محل مزلاجات قد أحتاج شرحاَ

also soll der "alte, fette Bastard" dein Wort für bare Münze nehmen,... weil du so ein ehrenhafter und schwarzer Mann und alles bist?
إذاَ الوغد العجوز يفترض أن يأخذ بكلمتك لأنك رجل صاحب كلمة شرف ؟

also, was muss man für $40 Millionen tun?
إذاَ ماذا يتوجب عليكِ أن تفعلين لتحصلي على 40 مليون دولار؟

also will mich das Kartell unbedingt tot sehen, ja?
إذاَ اتحاد الشركات يريد موتي لهذا الحد ؟

Nicht besonders verkaufsorientiert. Tja... also, was machen Sie denn dann hier?
ليس هذا كثير من صفقة بيع ماذا تفعلون هنا إذاَ ؟

Sie meinen also, jetzt zu verkaufen, wäre eine schlechte Entscheidung.
إذاَ تقول بيع الملكية الآن سيكون قرار عمل فاشل

- Dann brauchen wir einen Ort zum Graben.
إذاَ نحتاج لمكان كي نحفر به لنعثر على المكان الذي يعيش فيه

- Das ist kein Verhör. - Dann unterhalten Sie uns.
هذا ليس استجواب جيد إذاَ أنت أجر الحوار

- Dann piepen Sie seinen Partner an.
اتصلي بشريكته إذاَ أخرجوا النقالة

- Dann müssen Sie mich gehen lassen.
إذاَ عليك فك قيودي