"إذا أخبرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich dir sage
• Falls ich es dir sage
• Wenn ich's dir sage
• wenn ich sage

Aber wenn ich dir sage, was ich sagen will, dann täte ich das.
لكن إذا أخبرتك حقيقة ما أردت قوله الآن، هذا ما سيحدث

Und wenn ich dir sage, du hast keinen Grund das Magazin zu kaufen.
و إذا أخبرتك فلن يكون لديك سبب لتشتري المجلة

Wo? wenn ich dir sage wo, ist sie nicht versteckt, oder doch?
إذا أخبرتك بمكانه لن يصبح مخبأ، أليس كذلك؟

- Falls ich es dir sage...
إذا أخبرتك...

- Selbst Wenn ich's dir sage, du würdest es nicht glauben. Und ich dachte, du wärst längst über alle Berge ohne deinen Kumpel.
انك لن تصدقني إذا أخبرتك - أعتقدتك تهدر وقتي وكانني جندي -

Wenn ich's dir sage, bist du sauer.
إذا أخبرتك أين كنت فسوف تغضب.

Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich Sie nicht 6 Monate suspendieren kann?
هل تصدقني إذا أخبرتك أنني لا أستطيع وقفك لمدة ستة شهور ؟

Hey, würdest du dich weiterhin um den Job bewerben, wenn ich dir sage, dass wir alle Cupcakes heute Abend verkauft haben?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

Versprichst du, mich zu verschonen, wenn ich dir sage, wo er ist?
هل أحظى بوعدك إذا أخبرتك عن مكانه بإنّك ستتركني أرحل؟

Was wäre, wenn ich dir sage, dass deine Tochter noch lebt?
ماذا إذا أخبرتك أن إبنتك لازالت حية ؟

Was würdest du sagen, wenn ich dir sage, dass, als eine gewisse schreckliche Person in der Stadt war und ich ihm im Wald begegnet bin, ich ihn irgendwie geküsst habe?
ما رأيك إذا أخبرتك أنّه حين جاء البلدة شخص شنيع معيّن... فالتقيته صدفة في الغابة وقبّلته؟

Was ist, wenn ich dir sage, dass Jason Stackhouse sie am Leben ließ?
ماذا إذا أخبرتك أن (جايسون ستاكهاوس) تركها تعيش؟

Und wenn ich dir sage, Carlos, dass ich mir aufrichtig wünsche,
إذا أخبرتك يا (كارلوس) .. أن ما أريده وبِصدق

Wenn ich's dir sage, weißt du doch nicht, wo es ist.
لن تعرفها إذا أخبرتك

wenn ich sage, wo die Sachen sind, lassen Sie mich dann laufen?
إذا أخبرتك عن مكان كل شيء هل ستتركني أرحل؟

Glaubt ihr mir, wenn ich sage, ich komme aus der Zukunft?
هل ستصدقني إذا أخبرتك بأني جئت من المستقبل؟