"إذا أردتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du willst
• Wenn Sie

Ich habe es aufgeschrieben, aber ich kann es dir morgen zeigen, Wenn du willst.
لقد دونـت هذا أستطيـع أن أريكي إياه غداً إذا أردتي

Ich kann dir auch beim Lernen helfen, Wenn du willst.
أنا حتى أستطيع مساعدتك في الدراسة إذا أردتي

Wenn du willst, dass er um das Doppelte an Masse zulegt -ja.
إذا أردتي أن تضاعفي حجمه وتنمي له أيادٍ اضافية وهذا ما لا نفعله

Hier. Du kannst es wegwerfen, Wenn du willst, okay?
تفضلي ، يمكنك أن ترميه إذا أردتي ، حسناً ؟

Wenn Sie wissen wollen, ob das Konsulat aufhat, gehen Sie doch hin.
سيدتي، إذا أردتي التأكد هل القنصلية مفتوحة أم لا؟ لتذهبي إليها بنفسك

Ich habe eine kleine Party mit Freunden bei mir. Du solltest kommen, Wenn du willst.
سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي

Entweder stiehlst du weiter Geld von der Firma deines Vaters oder du kannst mich verpfeifen, Wenn du willst, aber wenn du dich wirklich für Menschen interessierst, wie du es vorgibst zutun, dann wirst du das zuerst tun.
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس

Wenn du willst, kannst du eine Weile bei uns bleiben.
, إذا أردتي . يمكنك قضاء البضعة أيام معنا

Du kannst heute bei uns schlafen, Wenn du willst.
إذا أردتي أن تبقي معنا الليلة فبإمكانكِ ذالك

Mach dich über mich lustig, Wenn du willst, aber der agroindustrielle Komplex in diesem Land ist kompletter Irrsinn.
حسناً اسخري مني إذا أردتي لكن مجمع الأعمال الزراعية في هذا البلد مجنون تماماً

Wenn du willst, zeige ich dir, wie das geht.
مهلاً إذا أردتي ان أشرح لك كيف تقومي بذلك لا بأس؟

Töte ihn, Wenn du willst. Wir haben jede Menge Wachen.
حسنٌ يمكنك قتله إذا أردتي فنحن لدينا المزيد من الحراس.

Wenn du willst, kann ich ihm sagen das du angerufen hast, und ich bin sicher er wird zurückrufen.
حسناً.. إذا أردتي.. أستطيع أن أخبره بأنك أتيتي إلى هنا,

Lass deine Wut raus. Beschimpf mich, Wenn du willst.
دعيه يخرج ، إحتقريني إذا أردتي

Aber Wenn du willst, können wir es jetzt tun.
لكن إذا أردتي يمكن أن نفعله الآن.

Klar, sehr lustig! Ich fahre, Wenn du willst.
نعم , مضحك جداً - يمكنني أن أقود إذا أردتي

Und ich verstehe, Wenn du willst, dass ich gehe.
وسأتفهم إذا أردتي مني أن أغادر

Wenn du willst das er bei dir bleibt, dann muss du ihn den Schlüssel zu deinem...
إذا أردتي تقييده فعليكِ أن تعطيه المفتاح - ل - فهمت!

Wenn du willst, machen wir mit der Sitzung weiter.
إذا أردتي يمكننا أن نستمر في جلستنا؟

Wenn Sie dabei sind, rufe ich vielleicht noch meinen Poolboy und Architekten an, damit möglichst viele unnütze Leute dabei sind.
رائع ,يا حلوتي, إذا أردتي المجيء سأهاتف عامل حوض السباحة و المهندس المعماري, الخاصان بي

Wenn Sie eine zweite Meinung einholen möchten, gnädige Frau, dann könnte ich meinen Kollegen in Cedars anrufen.
سيدتي ، إذا أردتي رأياً أخراً يمكنني الاتصال بصديقي