"إذا أردت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• Willst du
• wenn ich
• wenn Sie

Wenn du darüber reden willst, dann weißt du, dass ich dir trotzdem zuhöre.
إذا أردت أن تتحدث عن الامر فانني كما تعلم سوف أستمع إليك

Wenn du aufhören willst, versuch's mit einer anderen Art von Streicheleinheit.
إذا أردت أن تتوقف.فأنا أقترح عليك شيئا أخر لتغييب الوعى

Wenn du den Rest deines Lebens als Vogel verbringen willst, sei konsequent!
إذا أردت أن تقضي حياتك كالطير, فعلى الأقل دقق في ذلك

Willst du meine Hand schütteln? Dann nimm' erst einmal ein Bad.
لذا إذا أردت أن تصافحني فعليك أن تستحمَ أولاً

Willst du in meinem Restaurant fressen?
سأخبرك شيئا إذا أردت أن تأتى لمطعمى لتأكل

Nun, wenn ich absichtlich einen Herzinfarkt haben wollte, war ich an den richtigen Orten.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

wenn Sie Orangen mit Windschutzscheiben vergleichen wollen, was machen Sie da?
إذا أردت أن تقارن بين البرتقال والزجاج الأمامي، فماذا تفعل؟

Nur diesen 1 Satz. Wenn du überhaupt eine Chance haben willst.
قولى هذا فقط إذا أردت أن تنجين من هذا الموقف

Wenn du mich töten willst, weil ich dich liebe... dann tu's doch.
.. إذا أردت أن تقتلني .. لأني أحبك إذا فقم بذلك

Wenn du magst kannst du Zuschauen. Da drüben ist der Eingang.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

Wenn du für meine Ernährung während der gesamten Schwangerschaft verantwortlich sein willst, hast du den Job.
أعني، إذا أردت أن تكوني مسؤولة عن تغذيتي لفترة الحمل بأكملها لقد حصلتِ على الوظيفة

Wenn du willst, dass es besser als heute läuft, brauchst du etwas Schlaf.
إذا أردت أن تبلي أحسن من اليوم، فإنّكَ بحاجة لقسط من الراحة.

Und Wenn du richtig ehrlich mit dir sein willst, bist du wahrscheinlich ein Teil davon.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

Nächstes Mal, Wenn du einen abknallen willst, solltest du Pulver benutzen und die Büchse laden.
في المرة القادمة، إذا أردت أن تقتل أحداً، عليك أن تستخدم البارود وتعبئ بندقيتك

Von ihr habe ich, neben vielen anderen Dingen, eine sehr wertvolle Lektion gelernt: Wenn du etwas in diesem Leben zerstören willst, sei es Akne, einen Makel oder die menschliche Seele, dann musst du es nur mit dicken Mauern umschließen.
ومنها تعلمت, بالإضافة إلى كثير من اللأمور, درساً قيماً للغاية. أنه إذا أردت أن تدمر شيء ما في هذه الحياة, سواء كان حبة شباب أو بثرة أو روحاً بشرية, كل ماعليك فعله هو إحاطته بجدران سميكة,

Wenn du willst, dass ich bleibe, dann leg ein Wort für mich ein.
إذا أردت أن أساندك لابد أن تتكلم بما أخبرتك

Das siebte Rennen beginnt um 16.30 Uhr, Wenn du Radio hören willst.
السباق السابع يبدأ الساعة 4: 30 إذا أردت أن تتابعه على الراديو

Willst du deine Frau heute nacht hier lebend herausholen? Willst du sie in Sicherheit bringen?
,إذا أردت أن تأخذها معك الليلة ألا تود حمايتها ؟

Und Willst du noch mehr aus mir herauskitzeln, musst du mich mit Alkohol abfüllen.
و إذا أردت أن أخبرك المزيد، عليك أن تحضر لي بعض الخمر

Friss nicht so. Willst du Reichtum?
إذا أردت أن تفقد الوزن توقف عن أكل الدهون

wenn ich jemals etwas von Wert schreiben will, muss ich meine Illusionen loswerden.
إذا أردت أن أكثب رواية جيدة يحب أن أتخلص من هذه التهيؤات

wenn Sie recht schnell essen, kriegen Sie noch Ihre Suppe runter.
إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك