"إذا أعطيتني" - Traduction Arabe en Allemand

• Hättest du
• Wenn Sie mir

Hättest du zehn Nächte für mich, hätte ich dafür gesorgt.
اسمعي, إذا أعطيتني 10 ليالٍ, سأجد لكِ 10 ليال

- Hättest du mir den Platz gegeben, hätte ich nicht aufstehen müssen.
- إذا أعطيتني كرسي النافذة .. -لم أكن لأتحرك

Hättest du mir gegeben, was ich will, wäre ich nun weg.
إذا أعطيتني ما أريد سأذهب في طريقي

Wenn Sie mir seine Privatnummer geben, hat er sicher nichts dagegen.
أظن أنك إذا أعطيتني رقمه الخاص سيكون هذا جيداً، حقاً

Wenn Sie mir die Chance gäben, könnte ich noch viel mehr tun.
أتعرف، إذا أعطيتني الفرصة، يـُمكنني عمل أكثر من هذا بكثير

Nun, Wenn Sie mir Ihre Nummer geben könnten, ich kenne jemanden, der es aufspüren kann.
حسناً ، إذا أعطيتني الرقم أعرغ شخصاً يستطيع إقتفاء أثره

Hättest du mir mein Geld gegeben, Hättest du all das vermeiden können.
يمكنك أن تتجنب هذا إذا أعطيتني مالي

Wenn Sie mir den Namen des Kunden geben, mit dem Sie zusammen waren, als Richard starb, kann ich Ihr Alibi bestätigen.
إذا أعطيتني اسم العميل الذي كُنتي معه في وقت مقتل ريتشارد أستطيع أن أؤكد حجةَ غيابك

Wenn Sie mir die Chance geben, werden Sie sehen, was ich ins Team einbringen kann.
إذا أعطيتني الفرصة المناسبة سوف ترى ما أستطيع أن أفعله للفريق

Meine Liebe, ich glaube Wenn Sie mir ihre Hand anbieten, würde ich sie gerne halten.
عزيزتي أظنه إذا أعطيتني يدك

Aber Wenn Sie mir noch eine Chance geben,
لكن, إذا أعطيتني فرصة أخرى...