"إذا أنت لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du nicht
• Wenn Sie nicht
• Wenn ihr nicht

Wenn du nicht an Gequassel und Smalltalk glaubst, bin ich verrückt.
إذا أنت لا تُؤمنُ بالثرثرةِ العاطلةِ و الكثير مِنْ اللغو، نعم، أَنا مُشَوَّشُ.

Wenn du nicht ins Bett gehen willst, geh bitte hinaus.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

- Nein. Nicht, Wenn du nicht willst.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Ich schieße wieder, Wenn Sie nicht gehen.
أنا سَأَضْربُك ثانيةً إذا أنت لا تَحصَلُ عَلى خارج.

Wenn Sie nicht nett sind, gehe ich nicht mit Ihnen aus.
إذا أنت لا تُعالجُني جيد، أنا لَنْ أَطْلبَ منك الخروج معه.

Wenn ihr nicht viel von euch haltet, wie sollen das andere?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟

Selbst, Wenn du nicht willst, nicht kannst, kapier ich's nicht.
حتى إذاك لا تُريدُ إلى، إذا أنت لا تَستطيعُ، أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

Jackie, du musst nicht zum Nachtisch bleiben, Wenn du nicht willst.
جاكي، عسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يَبْقى للحلوى إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Du musst nicht gehen, Wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ، تَعْرفُ، إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Das kann ich jedoch nicht, Wenn du nicht ehrlich zu mir bist.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا أنت لا مستقيم معي إذا كان هناك أي شيء

Wenn du nicht kannst, würde ich es machen.
إذا أنت لا تصل لاستضافة عشاء عيد الميلاد، أنا سعيد للقيام بذلك.

Wenn du nicht hier bist um mich zu befreien, warum hast du es meinem Jungen dann gesprochen?
إذا أنت لا تَأْخذُني معك لماذا ذَكرتَ كونتي؟

Wieso kaufe ich dir ein Handy, Wenn du nicht rangehst?
هاي لما أشتريت لك هاتفاً إذا أنت لا تجيب عليه؟

Wenn du nicht willst, dass ihnen etwas passiert, dann steig jetzt mit mir in den Wagen und hilf mir.
إذا أنت لا تريد أيّ شيء للحدث إليهم... ... يجبأن تحصلعلى تلك السيارة معي الآن وأساعدني.

Wenn Sie nicht anhalten, gefährden wir ihr Leben.
إذا أنت لا تتوقّف هذه السيارة أنت يمكن أن تكون تعريض للخطر حياتها.

Wenn Sie nicht verstehen, dass ich nur unsere Leute schützen will, dann habe ich offenbar Ihre Intelligenz überschätzt.
إذا أنت لا تستطيع رؤية ذلك أحاول الحماية كلّ شخص في هذه العملية، ثمّ زدت في تقدير إستخباراتك.

Wenn Sie nicht Folge leisten, wenden wir Gewalt an.
إذا أنت لا تَمتثلُ، نحن سَنَستعملُ قوةَ قاتلةَ.

Wenn Sie nicht auf mich hören, werden Sie ihn umbringen!
الآن، إذا أنت لا تعمل الذي أقول، أنت ستقتله!

Dass dem Kind etwas passiert, Wenn Sie nicht aufhören.
أخاف على الحياة ذلك الطفل... إذا أنت لا تتوقّف دفع، جون.

Wenn ihr nicht mitmachen wollt, ok. Soll er sich jemand anderen suchen.
إسمع, إذا أنت لا تريد الذهاب, ذلك جيد لنخبره بأننا سنجد شخص آخر