"إذا اردت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du willst
• Wenn Sie wollen

Wir können uns vor der Schule treffen, wenn du willst. Ok.
سأراك خارجا في المقدمة إذا اردت حسنا مع السلامة

Keine Ahnung, wie voll die Bude wird... aber du kannst vorbeikommen, wenn du willst.
لا عرف حقا عدد الناس الذين سوف يأتون يمكنك المرور إذا اردت

wenn du willst, dass deine Tochter dich lebenslänglich hasst.
إذا اردت ان تكرهك ابنتك لما تبقى من حياتك

Wenn Sie wollen, dass ich die Ärztin im Auge behalte, müssen Sie mir schon mehr liefern und das wissen Sie.
..حسناً, إذا اردت مني مراقبة الدكتورة, عليك ب إعطائي الكثير, وأنت تعلم ذلك..

Wenn Sie wollen, dass Ihr Cousin lebt, bringen Sie ihn ins Krankenhaus.
إذا اردت أن يعيش إبن عمك خذه إلى المستشفى

Du bist eingeladen zurückzukommen und in der Villa zu übernachten wenn du willst.
مرحب بك ان تعود لتضطجع في الفيلا إذا اردت

wenn du willst, dass unsere Beziehung weiter reibungslos läuft,... brauchst du mich lebend und nicht im Knast.
إذا اردت أن تستمر علاقتنا فأنت تحتاجني حياً و خارج السجن

Ok, ich arbeite morgen, aber wenn du willst, kannst du ja ins Café kommen, wenn du Lust hast.
انا اعمل غدا إذا اردت يمكنك المجئ

Du kannst die Kameras abschalten, wenn du willst.
يمكنك إغلاق الكاميرات إذا اردت.

Du kannst am Ende unseres Bettes schlafen, wenn du willst. - Ja, bleib, Alex.
بإمكانك النوم على طرف سريرنا إذا اردت

wenn du willst, kannst du bleiben.
تستطيع البقاء إذا اردت ذلك

Tja, wenn du willst, trenn ich mich von ihr.
إذا اردت يمكنني ان انفصل عنها

Bleib hier, wenn du willst.
بإمكانك المكوث هنا إذا اردت

Ja, wenn du willst.
نعم ، إذا اردت ذلك

- Du kannst mich schlagen, wenn du willst.
-يمكنك ان تضربني إذا اردت

wenn du willst.
...إذا اردت

Doch Wenn Sie wollen, kann ich sie haben.
أنا أعلم أنك يمكنك أن تعطينى إذا اردت