"إذا الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Also
• jetzt

Na gut, Also Emmet ist stocksauer.
حسنا , إذا الآن إيميت مخذول حسنا , إذا الآن إيميت مخذول

Also, ein für alle Mal, ich will hier kein Sexgerede mehr hören, ok?
إذا الآن و للأبد , لا أريد أن أسمع أي كلام عن الجنس مجددا , اتفقنا ؟

Ihr seid Also schon per Du?
إذا الآن أصبحت على قائمة الأسماء الرئيسية

jetzt willst du mich, wie ich bin, da ich nicht mehr bin, wie ich war?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

jetzt können Leute sagen, "Ich will genau das und das und das", und man kann es falten.
إذا الآن يمكن للناس القول نريد هذا وهذ و هذا، و يمكنك أن تقوم بطيها

- Also wollen Sie jetzt einfach NORAD stürmen?
إذا الآن تريدين الذهاب إلى نوراد, أليس كذلك؟

Also, jetzt wirst du hier bleiben, bescheiden sein, und dich mit der verdammten Situation zurechtfinden.
إذا الآن سوف تبقى هنا بتواضع و تعلم مكانك الحقيقي في الشركة

Also jetzt weiß ich wirklich, was sie vorhaben.
إذا الآن أنا أتساءل فعلًا عمّا يخطّطون له

Also habe ich dir etwas besorgt, um "Danke" zu sagen.
إذا الآن لدي شيء صغير لك لأعبر عن شكري

Was, Also lässt du sie unser Badezimmer sauber machen?
ماذا , إذا الآن تركتيها تنظف حمامنا ؟

Oh, Also du weißt jeden meiner Gedanken und Absichten?
إذا الآن تعرفين كل أفكاري ونواياي؟

Also müssen Sie jetzt noch das Gericht bitten.
إذا الآن عليك أن تطلب مغفرة المحكمة

Okay, Also... ich gehe jetzt und mache einen kleinen Spaziergang.
بلطف وهدوء. حسنا، إذا... الآن سأخرج في نزهة صغيرة.

Sie arbeiten jetzt Also hier?
إذا الآن أنت تعملين هنا?

Also diktieren Sie jetzt die Bedingungen.
إذا الآن أنتم تملون الشروط

jetzt sind wir Also komplett am Arsch.
إذا الآن فـشلنا تماما ؟

Also geh jetzt, Mister.
إذا الآن اذهب، ياسيد.

Und jetzt bin ich plötzlich voreingenommen?
حسنا. إذا الآن وبشكل مفاجئ أصبحت أتخذ أحكاما متسرعة؟

Wer kocht jetzt das Essen, zu dem ich eingeladen wurde?
إذا الآن من سيطهو العشاء التي تمت دعوتي إليه؟