"إذا بدأنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir

wenn wir von vorne anfangen und einfach andersherum um die Schlaufe gehen, bekommen wir dies – die starke Form des Knotens.
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.

wenn wir jetzt anfangen, können wir für die nächste Epidemie gerüstet sein.
إذا بدأنا الآن، فيمكننا أن نكون على أهبة الإستعداد للوباء القادم.

Wir haben nicht den Hauch einer Chance, wenn wir nicht zusammenarbeiten.
أجل، لن نملك أيّ فرصة إلا إذا بدأنا بالعمل معاً.

Was dann passiert, und was sie auch entdecken würden, wenn wir anfangen würden unsere Listen laut miteinander zu vergleichen.
وهذا ما ستكتشفه لاحقاً إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.

Ich glaube, unsere Lebensqualität würde sich ebenso dramatisch verbessern, wenn wir anfingen, emotionale Hygiene zu betreiben.
أنا أعتقد أن مستوى حياتنا قد يرتفع بنفس الطريقة المذهلة إذا بدأنا كلنا بممارسة التطهير النفسي.

Deshalb habe ich mich gefragt, wenn wir anfangen so zu arbeiten, heißt das "keine Überflieger" mehr?
هكذا بدأت اتساءل، إذا بدأنا العمل بهذه الطريقة، هل هذا يعني عدم وجود المزيد من النجوم؟

Und besonders wenn wir so laufen wie diese Leute es taten, nicht wahr?
و خاصة إذا بدأنا المشي كما فعل هؤلاء الناس، أليس كذالك؟

Die Art von Weisheit ist zum Greifen nah für jeden einzelnen von uns wenn wir nur darauf achten.
يمكن لكلٍ منا بلوغ هذا النوع من الحكمة فقط إذا بدأنا أن ننتبه.

Es gibt jedoch einen viel größeren Ruck von unten, als Sie denken würden, wenn wir uns organisieren.
لكن هناك المزيد من الضغوط من القواعد اكثر مما تعتقدون، إذا بدأنا بالتنظيم.

- wenn wir debattieren, komme ich zu spät.
إذا بدأنا بالجدال حول الدليل فإنني سوف أتأخر حتماً

wenn wir anfangen zu schießen, werden einige Leute verletzt.
إذا بدأنا بإطلاق النار على بعضنا البعض، فمن المؤكد أن هناك من سيتأذى

Immer wenn wir anfangen ihnen zu vertrauen und sie mögen, versuchen sie, uns zu verlassen.
، إذا بدأنا في حبهم والثقة بهم . يحاولون تركنا

wenn wir jetzt anfangen zu testen, dann suchen wir eine Nadel im Heuhaufen.
إذا بدأنا الإختبار الآن فكأننا نبحث عن إبرة بكومة قش

wenn wir mit der Übertragung beginnen, dann wird das Subwave Netzwerk sichtbar.
إذا بدأنا البث فشبكة الموجات الفرعية هذه ستصبح ظاهرة

wenn wir zu bohren anfangen, besteht die hohe Wahrscheinlichkeit einer Katastrophe.
إذا بدأنا الحفر هناك احتمال كبير لحدوث حادث كارثي

wenn wir gleich anfangen, sind wir rechtzeitig startbereit.
إذا بدأنا العمل، تكتم، سنكون على استعداد للضوء الأخضر.

wenn wir anfangen mit ihm zu Lernen, denke ich, das wäre sehr Hilfreich.
إذا بدأنا بالدراسة معه أعتقد بأن هذا سيفيدنا كثيراً

Und wenn wir anfangen, nur die Besten zu nehmen...
المجموعه كعائلتي أتفهم ذلك ؟ و إذا بدأنا بالإختيار و التفضيل

Über eine Milliarde. wenn wir anfangen, exponentiell zu denken,
إذن إذا بدأنا نفكر بشكل أُسي،

wenn wir anfangen, uns auf die Nutzung der heute bekannten endlichen, knappen und sich erschöpfenden Ressourcen zu beschränken, könnten wir negativ werden und beunruhigt darüber, wie die Welt ist.
أعتقد أننا إذا بدأنا بتقييد أنفسنا في استعمال الموارد المحدودة والنادرة التي نحن على معرفة بها اليوم، يمكن أن نكون سلبيين جدا وأن نشعر بالقلق حول وضعية العالم.