"إذا بقينا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir
• Bleiben wir
• wenn du bleibst

wenn wir diese Geschwindigkeit halten können, sollten wir es rechtzeitig fertig kriegen.
إذا بقينا على هذه الوتيرة، أعتقدُ أننا سننتهي في الوقت المحدد

Wir können den Terrorismus nur dann erfolgreich besiegen, wenn wir den Werten treu bleiben, die die Terroristen negieren.
ولن يتحقق النجاح في دحر الإرهاب إلا إذا بقينا على تمسُّكنا بذات القيم التي يصدُّ عنها الإرهابيون.

wenn wir bleiben, saufen wir ab.
إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا

- Bleiben wir hier, sterben wir, hast du gesagt.
قلت لتوك بأننا إذا بقينا هنا جميعاً سنهلك جميعاً

Und wenn du bleibst, könntest du hier drin auch verloren gehen.
.و إذا بقينا هنا ، لربما تعلقا معه .إنه لا يريد ذلك

wenn wir lange zusammen sind, ende ich noch als Gerippe.
اسمعي. أنا سوف أنتهي إلى هيكل عظمي إذا بقينا معاً دائما

Wir werden pulverisiert, wenn wir hier noch lange herumfliegen.
ـ أنا أسحب كلامي نحن سوف نُسحق, إذا بقينا هنا لمدة أطول

DATA: wenn wir weiter runtersteigen, landen wir in China.
هيي، إذا بقينا نمشي بعيدا في الأسفل، سنصل إلى الصين

wenn wir bleiben, finden sie keinen von uns.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

wenn wir hier nur rumstehen, passiert gar nichts.
ولا شيء من ذلك سيحدث إذا بقينا واقفين هنا

wenn wir ruhig bleiben und uns an den Plan halten, wird alles gut.
إذا بقينا هادئين وتمسكناُ بالخطةِ , كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير

Wen jemand, den wir lieben, uns verletzt, wenn wir denjenigen trotzdem noch lieben, wir beschäftigen uns damit und leben weiter.
عندما يؤذينا شخصاً نحبه، و إذا بقينا على حبه نتعامل مع الأمر، و نمضي بحياتنا

wenn wir unser Tempo beibehalten, sollten wir fertig sein, bevor wir unter dem Energielevel sind um in den Hyperraum zu springen und uns mit der Apollo zu treffen.
نعم، إذا بقينا بسرعتَنا الحاليةَ، يجب أن ننجز الأمر قبل أن ننزل تحت المستوى الضروري من الطاقة التي نحتاجها كما تعلم

wenn wir bleiben, wird keiner von euch mehr in Frieden leben.
إذا بقينا , فلن ينعم أحداً منكم بالأمان أبداً

Das werden wir schon noch erfahren. Natürlich nur wenn wir überleben.
على أي حال، أعتقد أننا سوف نكتشف ذلك إذا بقينا أحياء، هكذا تجري الأمور

Merkwürdig, wenn wir noch hier draußen sind, wieso geht dann der Alarm los?
حسنا، هذا غريب إذا بقينا هنا كيف للإنذار أن يـُغلق؟

Ich dachte, wenn wir dort lange genug bleiben, würdest du sehen, dass es nichts gibt vor dem man Angst haben muss.
إعتقدتُ أنّه إذا بقينا هناك لفترة كافية ، فسوف ترى أنّه لا يوجد هناك ما تكون خائفاً منه

Bleiben wir noch eine Stunde, wird die Sektion V mir befehlen, dich zu töten.
إذا بقينا ساعة واحدة القسم بي سيطلب مني قتلك ترجمة : Ma3dany مركز نسرين

- Bleiben wir zusammen, Bleiben wir am Leben.
أما إذا بقينا معاً فسننجوا

Bleiben wir hier, werden wir sterben.
إذا بقينا هنا، سنموت.

Was ist, wenn du bleibst?
ماذا إذا بقينا معاً؟