"إذا عرفت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich
• wenn du
• Sie würden
• Wenn Sie weiß

Und ich schlafe besser, Wenn ich weiß, dass er auf etwas zurückgreifen kann.
و سأنام بشكل أفضل إذا عرفت أنه سيكون لديه شيئ ليعتمد عليه

Wenn ich dich erwische, schiebe ich dir eine Wurst in den Hals... und hungrige Hunde in den Hintern.
إذا عرفت من تكون فسأضع النقانق في حلقك وأضع كلب جائع في مؤخرتك

Wenn ich schon sowas Ekliges mache, will ich wissen, was Sie suchen.
ذلك عمل قذر، وأنا لا أريد أن أفعلها إلا إذا عرفت ما الذي تبحث عنه

Sie ist ein teures Stück Arsch, aber du kriegst ne Abfindung, wenn du mir sagst, wen sie noch gebumst hat.
إنها عاهرة غالية الثمن وسيتم إعادة نقودك إذا عرفت من الذي تنام معهم غيرك

Das täte ich nicht. Es sei denn, ich kenne mich aus. wenn du es weisst, dann weiss ich es auch.
لم أكن لأفعل هذا إلا إذا عرفت وظيفة كل سلك

Sie würden staunen, was den Leuten alles im Hals stecken bleibt.
ستندهشين إذا عرفت الأشياء التي تخرجمنالناسفيغرفالطوارئ. ليس هذا كل شيء.

Arztgeheimnis. Sie würden nichts sagen.
أخلاق الدكتور, إذا عرفت, فلا تخبر, أليس كذلك؟

Wenn Sie weiß, wo ich den Schlüssel suchen muss...
إذا عرفت المكان الذي سأبدأ فيه بالبحث عن مفتاحي

Wenn Sie weiß, dass sie kommt, wird die Frage sie wohl kaum überraschen, oder? Er hat Recht.
إذا عرفت بأن ذلك سيحدث فلن تكون مفاجأة حقيقية ، أليس كذلك؟

Ich würde ... mich besser fühlen, Wenn ich wüsste, wo er ist.
منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Wenn ich sie nur mal sehen könnte, würd ich mich besser fühlen.
إذا عرفت بأنّ، وأنا يمكن أن أرى هو، أنا أبدو أفضل بكثير.

Kannst du das nicht verstehen? Wenn ich weiß, du behältst mich so in Erinnerung, kann ich alles ertragen.
إذا عرفت أنى سأظل مذكورة بهذه الطريقة ، عندها سأستطيع مواجهة أى شىء0

Selbst Wenn ich mein Vergnügen hatte, warum sollte ich es mir von jemand anders nehmen lassen?
حتى إذا عرفت السعادة لماذا أسمح لشخص آخر بأخذها مني؟

Wenn ich bestimmte Hemmungen freigebe, kriege ich sie dazu, diesen zu folgen.
إذا عرفت مكبوتات معينة فقد أجعلها تلاحقهم

Ich habe mir Sorgen gemacht. wenn du wieder mit Dachs unterwegs warst. ..
لقد أقلقتني للغاية، إذا عرفت أنك كنت بالحانة

wenn du den Kampf für das Allgemeinwohl aufnehmen willst, wäre es gut, wenn du die Geschichte der weißen Magie kennen würdest.
إسمعي ، إذا كنت ستستلمين ، المعركة للخير الأعظم فلا أعتقد أنها ستكون فكرة سيئة . إذا عرفت تاريخ السحر الجيد

Arztgeheimnis. Sie würden nichts sagen.
أخلاق الدكتور, إذا عرفت فلا تخبر, أليس كذلك؟

Weil ich wusste, Sie würden mir nicht glauben, wenn Sie wüssten, dass ich dorthin gefahren bin.
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك

Wenn Sie weiß, dass ich hiermit zu denen gehen kann, dann wird sie sich zurückziehen -- schnell.
إذا عرفت بأنني سآخذ هذه لهم فستتراجع بسرعة