"إذا قاموا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn sie

Wenn sie in den Breeders Canyon springen, hier draußen an der Südkette...
إذا قاموا بالعبور فى مربَى السيلونز بالخارج هنا فى المدى الجنوبى

Wenn sie also mit gleicher Kraft Vergeltung üben, denkt die erste Person, dass es eskaliert ist.
لذا إذا قاموا بردّ الفعل بنفس القوة، سيعتقد الشخص الأوّل بأنّ الأمر قد تصاعد.

Wenn sie in den Zimmern der Eltern rumschnüffelten oder gar in die geheimen Schubladen sahen, wurden sie bestraft. Es wurde ihnen gesagt, dass das strenge Verbot nur zu ihrem Besten wäre.
إذا قاموا بالبحث والتنقيب في غرف الآباء . أو حتى في خزائن الملفات السرية ، فانهم يعاقبون ، ويخبرون بأن من مصلحتهم .. عدم التسلل الى هناك مرة أخرى.

Wenn sie helfen, dann gut! Aber das ist nicht meine Erwartung.
إذا قاموا بالمساعدة، فهذا جيد! و لكن هذا ليس توقعي

Ich habe ihnen versichert, dass wir uns nicht einmischen werden... Wenn sie Spartacus und seine Sklaven aus Italien verhelfen.
لقد ضمنت لهم أننا لن نتدخل إذا قاموا بنقل سبارتاكوس ورفاقه لخارج إيطاليا

Aber Wenn sie uns auf die Nerven gehen, werfen wir sie alle raus.
يحيط نفسه بالناس البسطاء. على كلّ حال، إذا قاموا بمضايقتنا, سنطردهم جميعًا من ضمنهم هي.

Wie viele Jahre bekommen sie erlassen, Wenn sie es reparieren?
كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه

Wenn sie was verschweigen, wöllen sie ihn wohl erledigen.
إذا قاموا بالتلويح فربما يكون عليهم إخراج أنفسهم

Wie gesagt, Wenn sie hierher springen, werden sie nicht vom zylonischen Radar erfasst.
على أي حال مثلما أقول إذا قاموا بالعبور هنا

Frauen... Keiner kann mit ihnen leben, besonders Wenn sie den Alarmcode ändern.
النساء ,لاتستطيع العيش معهن خاصة إذا قاموا بتغير رمز حماية جهاز الإنذار

Aber ich ließ sie auch wissen, dass Wenn sie etwas falsches getan haben, dass ich genau so hart zu ihnen sein werde, wie ich es mit einem Gesetzesbrecher auf der Strasse wäre.
و لكنني أيضاً جعلتهم يعرفون أنهم إذا قاموا بفعل شيء خاطيء أنني سأكون صارم معهم

Hätten wir's nicht spüren müssen, Wenn sie gefallen wären?
ألم يسمع أحدكم صوت قصف؟ إذا قاموا بذلك لشعرنا به، أليس كذلك؟

Wenn sie die Zeit ändern,könnte ich sie vielleicht schauen.
إذا قاموا بتغيير وقت عرض مسلسلك سوف أشاهده إذا ..

Selbst Wenn sie dich rauslassen würden, würde alles wieder von vorne anfangen.
حتى إذا قاموا بإطلاق سراحك من هُنا، سوف تعيد فعل الأمر مُجدداً.

Wenn sie über Details der "Anderwelten" reden, sterben sie.
إذا قاموا بنشر تفاصيل عن عوالم أخرى فإنهم يُقتلون

Mein Gott, Wenn sie dem süßesten Baby der Welt was getan hätten!
عن ماذا كان هذا ؟ السماوات ساعدتنا إذا قاموا بأذيه الطفله اللطيفه

Hör zu, Wenn sie mich festnehmen, nehmen wir eine Hypothek auf die Wohnung auf, um meine Verteidigung zu bezahlen.
استمعي ، إذا قاموا بإلقاء القبض علىّ فسأحتاج إلى قرض بضمان ذلك العقار لأدفع لمحامين دفاعي

Wenn sie fragen, dann bin ich rückwärts ins Garagentor gefahren, ok.?
إذا قاموا بسؤالك، ستقول أنك صدمت باب المرآب، حسناً؟

Wenn sie diese Verbrechen mit dir verbinden, werden sie dich entweder töten... oder sie werden dich in eine Irrenanstalt stecken, und dich mit Medikamenten füttern!
إذا قاموا بربط تلك الجرائم بك.. إما انهم سوف يقومون بقتلك.. أو أنهم سوف يقومون بوضعك في مصحة عقلية.

Und Wenn sie draufgehen, würde niemand auch nur eine Träne vergießen!
إذا قاموا بتدميرك لن تساوى عندهم شىء.