"إذا قلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich

Er sagte, wenn ich was sage, würde meine Mutter würde Valerie mich wieder nach Sunnyvale schicken.
قال إذا قلتُ أيّ شئ، فإنّ أمّي فاليري سوف ترجعني مرةً آخرى لسانيفيل

Das verstehe ich, aber ich müsste lügen, wenn ich sagen würde, es macht keinen Spaß.
أفهمُ هذا، لكنّي سـ أكذبُ إذا قلتُ أنّهُ لم يكن ممتعا.

Was, wenn ich dir sage, dass die Bruderschaft der 5 noch existiert?
ماذا إذا قلتُ لكِ أنّ أخوية الخمسة ما تزال موجودة؟

wenn ich Sie beleidige, lassen Sie mich doch einfach stehen.
اسمعي، إذا قلتُ شيئاً يهينك. أرجوكي ابتسميوامشيبعيداًفحسب...

Klopfen Sie an, und treten sie erst ein, wenn ich es sage.
إذا قلتُ لكَ أن تدخل ، فيمكنكَ الدخول

Ich muss 1 $ Busse zahlen, wenn ich "fuck" sage.
حتى إنه سيخصم مني دولار إذا قلتُ كلمة "تباً"

Nein, ich sagte doch, ich will nicht. wenn ich dir sage, dass ich nicht will, Mama, dann will ich einfach nicht!
إذا قلتُ بأنني لا أريد ذلك فإن ذلك يعني بأنني لا أريد!

Und ich hoffe, es macht Ihnen keine Angst, wenn ich sage...
واتمنى ان لا يرعبك هذا إذا قلتُ

Fangfrage... wenn ich Nein sage, sagen Sie es mir trotzdem.
سؤال مخادع إذا قلتُ لا فستخبرني عل أيّ حال ...كابتن

Aber Sie werden nicht gleich hysterisch werden, wenn ich Ihnen sage, dass ...
...بحالة هيستيرية إذا قلتُ لك أنني

wenn ich Ja sage, halten Sie dann bitte die Klappe? - Ja.
إذا قلتُ "نعم", هل ستخرس من فضلك؟

Aber Stephen hat gedroht, mir die Schuld zu geben wenn ich die Wahrheit erzählen würde.
ولكن هدّد (ستيفن) بتوجيه أصابع الإتهام إليّ إذا قلتُ الحقيقة

Und wenn ich etwas Anderes sage?
ماذا إذا قلتُ شيئاً ما آخر؟

Was, wenn ich sage, dass ich dir nicht glaube?
ماذا إذا قلتُ أنّي لا أصدقكِ؟

Und wenn ich ablehne?
ماذا إذا قلتُ "لا"؟

wenn ich es sage, wird er reden und Siegfried davon hören.
إذا قلتُ له ، فسيتحدث وسيسمع (سيجفريد)