"إذا قلت لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich dir sage
• Wenn ich Ihnen
• Wenn ich sage
• Wenn ich sagen
• wenn ich dir sagen

Ich war so bewegt von deinem Abschied mit Ilsa, was wäre, Wenn ich dir sage das du sie haben kannst?
كنت متأثراًَ بالأستماع لك ول اليسا لقول وداعاً ماذا إذا قلت لك انت اترك الفتاة؟

Wenn ich dir sage, dass du das getan hast, dann will ich nicht hören, dass du es nicht getan hast.
إذا قلت لك أنك خذلتني لا أريد سماع مبرراتك

Wenn ich Ihnen sage, dass alle diese Beweise ohne Substanz sind, warum verteidigen Sie sich nicht?
إذا قلت لك... بأن دليل الإدانة ضعيف أستود أن تبدأ من جديد؟

Und Wenn ich Ihnen sage, dass sie noch gesprochen wird?
و إذا قلت لك أن ثمة من يتحدث بها الآن؟

Wenn ich sage, ich hab mit ihm geschlafen, würdest du mir glauben?
هل ستصدّقني إذا قلت لك بأنّني ضاجعته؟

Ich wäre unehrlich, Wenn ich sagen würde, das ich das tun kann.
سأكون غير صادقة إذا قلت لك أنني سأفعل ذلك

wenn ich dir sagen würde, dass ich etwas über Big und Natasha weiß, würdest du es für eine kosmische Verbindung oder zufälligen Klatsch halten?
إذا قلت لك كان لي معلومات حول الكبير وناتاشا، هل نعتبره الكوني أو فعل عشوائي من القيل والقال؟

Was wäre, Wenn ich dir sage, ich habe die Mittel, sie zusammenzusetzen?
ماذا إذا قلت لك إن لديّ الوسائل لجمعهم واستبيانهم؟

Und was wäre, Wenn ich dir sage, dass ich einen Weg habe, all deine Probleme zu lösen?
ما رأيك إذا قلت لك إن لديّ وسيلة لمعالجة كلّ مشكلاتنا؟

Was, Wenn ich dir sage, dass ich sie auf jemanden übertragen kann, der sie ein wenig mehr verdient?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص أحقّ بها قليلًا.

Würdest du dich wundern, Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe?
هل تستغربين إذا قلت لك أني أحبك؟

Wenn ich dir sage, ich glaube...
إذا قلت لك "أعتقد "

Wenn ich Ihnen gestehen würde, dass ich Kevin Franks getötet habe, würden Sie damit zur Polizei rennen?
إذا قلت لك أنني قد قتلت (كيفن فرانكس) هل ستبلغ عني للشرطة ؟

Wenn ich Ihnen sage, wo Llewelyn hinfahrt, versprechen Sie, dass nur Sie hingehen und mit ihm reden?
(إذا قلت لك أين سيذهب (لولين هل تعد أنك ستذهب لوحدك لتتكلم معه؟

Wenn ich Ihnen das verraten würde, müsste ich sie umbringen!
إذا قلت لك ن علي إذا أن أقتلك

Wenn ich sage "Ja",... habe ich Mist gebaut.
إذا قلت لك نعم أكون قد أخفقت

Wenn ich sage...
إذا قلت لك

Wenn ich sagen würde, ich reise als Fremdling aus dem Osten... auf der Suche nach dem Verlorenen--
إذا قلت لك أنا غريب قادم من الشرق... - - ابحث عما فقدت

Wenn ich sagen würde, Politico will mich, was würdest du dann sagen?
(إذا قلت لك أن صحيفة ( بوليتيكو تريد أن توظفني. ما ستقول؟

Würde es einen Unterschied machen, wenn ich dir sagen würde, dass dich niemand jemals so sehr lieben wird wie ich?
هل يفرق إذا قلت لك انه لايوجد شخص يمكن ان يحبك كما افعل انا

Was, wenn ich dir sagen würde, dass es mir möglich wäre, das Zeichen auf jemanden zu übertragen, der es etwas mehr verdient?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص يستحقّها عنك قليلًا؟