"إذا كانت لا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn sie nicht
• ob sie

Wie soll die CIA dieses Land beschützen können, wenn sie nicht einmal sich selbst beschützen kann?
كيف يمكن للاستخبارات حماية هذا البلد، إذا كانت لا تستطيع حماية نفسها حتى؟

Ich sage Ihnen, wenn sie nicht mit Ihnen sprechen will, kann sie ganz schön stur sein.
إنني أؤكد لك، إذا كانت لا ترغب بالتحدث إليكِ فهي قد تكون بغاية العناد

Aber wenn sie nicht weiß, dass es nicht real ist, wie kann sie es dann ablehnen?
ولكن إذا كانت لا تعرف أنه ليس حقيقي، كيف تستطيع أن ترفض ذلك؟

Ich frage mich, ob sie noch trägt eine Barbie überall?
أتسائل عما إذا كانت لا تزال تحمل دميتها إلى أى مكان؟

Ja, ich weiß nur nicht, ob sie einverstanden wäre, wenn ich Ihnen von ihr erzähle.
نعم, فقط لا أعرف إذا كانت لا بأس معها أن أخبرك عنها.

- damit Sie wissen, ob sie noch am Leben ist.
حتى تتمكن من معرفة ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة...

Glaubst du wirklich, wir finden sie, wenn sie nicht gefunden werden will?
أتعتقد حقاً أننا سنتمكن من إيجادها إذا كانت لا تود ذلك ؟

wenn sie nicht kommt, um mich zu töten, dann weiß ich nicht, was sie will.
إذا كانت لا يأتي لقتلي، ثم أنا لا أعرف ما يفعل.

Wie soll die CIA dieses Land beschützen können, wenn sie nicht einmal sich selbst beschützen kann?
كيف يمكن أن نتوقع من الإستخبارات حماية هذا الوطن إذا كانت لا تستطيع حتى -حماية نفسها؟

Samaritan wird seine Stärke zeigen und dann kann die Maschine entscheiden, ob sie sich noch verstecken will.
سيظهر (السامري) قوته وبعد ذلك تقرر الآلة ما إذا كانت لا زالت ترغب بالاختفاء

Es ist egal, ob sie ihm glauben.
لا يهم إذا كانت لا أصدقه