"إذا كانوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn die
• wenn sie
• ob sie
• Wenn es
• ob die
• Falls sie
• Wären sie

Wenn die Volksarmee wirklich da ist, solltet ihr keine Probleme haben.
إذا كانوا جماعة بي إل أي حقاً هناك عالجْوهم كتمرين

Wir schicken die Spurensicherung in Thomas' Zimmer, um es zu überprüfen, aber Wenn die bei der Flugbahn der Kugel richtig liegen...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

Aber wenn sie einem mentalitätsmäßig ähneln, hat man sie umso lieber.
ولكن إذا كانوا نوعا ما يشهبونك في المزاج، ستحبهم أكثر.

wenn sie von den Aliens wussten, warum haben sie uns hingeschickt?
إذا كانوا عرفوا أن هناك أغراب بالأعلى، إذن لماذا أرسلونا؟

Und manche Doppelgänger sind so gut. Man weiß nicht, ob sie echt sind oder nicht.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Auch Wenn es eine Art Bohrer sind,... ..sie würden nicht so tief gehen.
حتى إذا كانوا ثاقبين من نوع ما فإنهم لن يعملوا عميقا جدا

Ich habe keine Ahnung, ob die Flotte euch friedlich empfangen wird.
عندمانتقابلمع أسطولالمستعمرات, فلا أعلم إذا كانوا سيتقبولنكم أو سيعترضون بشأنكم

Falls sie es gewesen sind und falls wir es ihnen beweisen können.
إذا كانوا فعلوها وإذا استطعنا إثبات هذا.

Wenn die Angeklagte nicht hier ist, wird ihr trotzdem der Prozess gemacht.
إذا كانوا المتّهمون غير متواجدين ستتم محاكمتها بغض النظر عن ذلك

Aber das Problem dabei ist, dass Gruppen nur intelligent sind Wenn die beteiligten Menschen so unabhängig wie möglich sind.
و لكن المشكلة هي أن الجماعات تكون ذكية فقط إذا كانوا أفرادها مستقلين قدر الإمكان

Wenn die denken, ich warte auf ihn...
إذا كانوا يعتقدون أننى سأظل هنا لكى أنتظره ، فإن لديهم شئ آخر

Wenn die Ihre Freundin bedrohen, hätten Sie sie verhaften sollen.
إذا كانوا هددوها كان يمكنك إعتقالهم لا يهم

Wenn die keinen Ärger wollen, wozu dann die Bewachung?
إذا كانوا لا يبحثون عن المتاعب لماذا كل هذا الأمن العالي هناك ؟

Warum hast du ihn rausgeholt, wenn sie ihn nur beobachtet haben?
لماذا قمت بتهريبه إذا كانوا يبقونه تحت الملاحظة فقط ؟

wenn sie die Bullen hätten rufen wollen, dann hätten sie's längst getan.
لذا إذا كانوا يريدون الاتصال بالشرطة كانوا قد فعلوا منذ فترة

wenn sie in der Hölle sind, dann können sie nicht hier sein, oder?
إذا كانوا في الجحيم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا اذا، أليس كذلك؟

wenn sie infiziert wurden, kann es gut sein, dass wir das auch sind.
, إذا كانوا أصيبوا بالعدوى . هناك أحتمال أن نكون مثلهم أيضاً

Gut, ich rufe mal an und frage, ob sie dich zurücknehmen.
حسناً لا بأس سأتصل بهم سأرى إذا كانوا يستطيعوا إرجاعك

Man kann nicht sagen, ob sie sich gemocht haben, nur weil sie glücklich aussehen.
إنك لا تعرف ما إذا كانوا يحبون بعضهم لمجرد أنهم يبدون سعداء بالصورة

Wenn es deine Brüder sind, wollen sie dir doch auch helfen.
إذا كانوا إخوتك فسيودون مساعدتك , صحيح ؟

Wenn es Gangster gewesen wären, hätte ich nichts gehört.
إذا كانوا رجال عصابات ما كنت لأسمع شيئاً

Ich frage mich, ob die Schweine von "Die drei kleinen Schweinchen" sind.
أتسائل إذا كانوا هؤلاء الخنازير هم نفسهم من قصة الخنازير الثلاثة

Ich habe ihre Namen aufgeschrieben und die Adresse. Falls sie da noch wohnen.
كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك

wenn sie Ihnen nichts bedeuten würden, dann Wären sie standhaft geblieben.
إذا كانوا لا يعنون لك شيئاً، كنت بقيت على موقفك