"إذا كان بإمكانك" - Traduction Arabe en Allemand

• ob Sie
• wenn Sie
• ob du

Uns geht es nicht um Mentalkräfte, aber mal sehen, ob Sie das Bild empfangen, was ich Ihnen am Ende des Programms sage.
نحن لا نحاول تطوير القوى النفسية ولكن دعنا نرى إذا كان بإمكانك اختيار الصورة التي سأخبرك عنها في نهاية البرنامج

ob Sie mir eben noch... den Scheck über meine 10% schreiben würden?
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكتب لي إيصال بعشرة بالمئة من نصف مليون

Und wenn Sie zugeben können, dass Sie Unrecht hatten, kann ich das auch.
موهوبة جداً . و الآن إذا كان بإمكانك أن تعترفي بأنك مخطئة ، إذاً أنا أيضاً يمكنني

"Warum Phoebe fragen, wenn Sie sie sehen können"?
لماذا تسأل فيبي إذا كان بإمكانك أن تراها ؟

Können wir jetzt bitte das Schaubild haben? Ed, ich weiß nicht, ob du dies sehen kannst: Die Bilder der Präsentation sind da.
هل بإمكاننا رفع شريحة العرض و إد لا أعرف إذا كان بإمكانك أن ترى هاهي الشريحة.

Andy, ich weiß nicht mal, ob du mich hörst.
أندي أنا لا أعلم إذا كان بإمكانك أن تسمعني

- Hallo. Ich fragte mich gerade, ob Sie etwas netter zu den Gästen sein könnten.
أنا كنت أتسائل فقط إذا كان بإمكانك أن تكوني لطيفة أكثر مع الضيوف

Ich frage mich, ob Sie mir bei etwas helfen können.
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

Hi. Ich frage mich, ob Sie uns helfen können.
مرحباً، إنني أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتنا.

Es ist nicht leicht für mich das zu sagen, aber ich habe mich gefragt, ob Sie bei meinem Chef ein gutes Wort für mich einlegen könnten.
لكني كنت أتساءل ما إذا كان بإمكانك أن تقول كلمة جيدة عني عند رئيسي.

Ich frage mich, ob Sie mir die Sache geben können, die ich wirklich möchte.
أتساءل إذا كان بإمكانك أن تعطيني ما أريده حقًا

Eigentlich habe ich mich gefragt, ob Sie ein Paradox für mich lösen könnten.
في الواقع كنت أتساءل إذا كان بإمكانك حل الغموض.

- Aber wenn Sie bezahlen können, dann frage ich mich, warum Sie nicht in die Stadt laufen, hm?
إذا كان بإمكانك أن تدفع لما لا تذهب إلى هناك و تشتري ما تريد؟

- Genau wie ohne Pillen. wenn Sie das alleine meistern könnten, dann schätze ich wären Sie nicht hier.
إذا كان بإمكانك فعل هذا وحدك أفترض أنك لن تكون هنا

- Sie können gern zuschauen, wenn Sie den Mund halten.
بإمكانك الجلوس و المُشاهدة إذا كان بإمكانك إبقاء فمك موصد

wenn Sie sie einfach aufwecken könnten, sie braucht das wirklich.
لذا إذا كان بإمكانك رجاء أن تذهب وتوقظها، إنها حقاً تحتاج ذلك

Nun, ich schreibe den OP-Bericht, ähm... aber wenn Sie ein paar Zeilen hinzufügen könnten, um, die klar stellen, dass ich diesen Behandlungsplan nicht vorschlug.
حسنا, أنا سأكتب تقرير العملية، ولكن إذا كان بإمكانك إضافة بضعة أسطر، لكي توضح

Nicken Sie, wenn Sie mich hören und verstehen.
أومأ برأسك إذا كان بإمكانك سماعي وفهم ما أقوله.

Deswegen bin ich hier. Ich frage mich, ob du mir helfen kannst.
لذلك السبب أنا هنا، لقد كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدني مع إشارة

Mace, begib dich auf das flugdeck. sieh zu ob du sie zum fliegen bringst
مايس توجه إلى حجرة القيادة وانظر إذا كان بإمكانك جعلها تطير

ob du mir nicht vielleicht helfen könntest einen Kuchen zu backen?
عما إذا كان بإمكانك مساعدتي في صنع كعكة نعم