"إذا كنت أعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Hätte ich gewusst
• Hätte ich das gewusst

Hätte ich gewusst, was mich hier erwartet, hätte ich geflügelte Pferde benutzt.
, إذا كنت أعلم من الذي ينتظرني هنا . كنت سأستخدم خيول مجنحة

Hätte ich gewusst, dass Sie kommen, wäre ich geblieben und hätte Kekse gebacken.
إذا كنت أعلم أنكم قادمون لكنت إنتظرت وخبزت لكم بعض البسكويت

Hätte ich gewusst, dass wir Personalversammlungen nach der Arbeit haben, hätte ich den Job bei "T.G.I. Friday's" angenommen, bei denen läuft das schnell und locker.
إذا كنت أعلم أننا سنقوم باجتماع للموظفين بعد العمل لكنتُ اشتغلت في "فرايديز" بدلًا من ذلك هناك , إنهم يجرون بسرعة وحرّية

Hätte ich gewusst, dass es real ist, hätte ich...
إذا كنت أعلم أن الأمر حقيقي -كنت سـ ... -ماذا؟

Hätte ich das gewusst, hätte ich Eintritt verlangt.
إذا كنت أعلم هذا،لكنت وضعت باب دوّار وبوابة دخول الكترونيه

- Hätte ich das gewusst...
- إذا كنت أعلم ..