"إذا كنت تستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• ob Sie
• wenn man es
• wenn Sie

Still. Mal sehen, ob Sie 37.8 schaffen.
إهدىء, لنرى إذا كنت تستطيع الوصول إلى المائة

Kevin, ich frage mich, ob Sie mir bei der Spionageabwehr helfen...
كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس...

Also starten sie eine Suche. Und schauen sie ob Sie irgendwo draußen auf dem Feld ist.
إذاً إبدأ بحث تفصيلي و انظر إذا كنت تستطيع إيجاد شيء ما في الحقل

wenn man es denken und entdecken konnte, kann man es zum Leben erwecken.
إذا كنت تستطيع التفكير فيها، إذا كنت تستطيع إكتشافها، يمكنك جلبها إلى الحياة.

wenn man es zwar benennen kann, aber nicht ändern kann, ist es dann wirklich besser es zu wissen?
إذا كنت تستطيع معرفته و لكنّك لا تستطيع تغييره هل حقاً من الأفضل معرفته

Also wenn Sie auf halber Höhe einer Treppe sitzen, sind Sie an einem magischen Ort.
لذا إذا كنت تستطيع الجلوس في المنتصف هناك، فأنت في مكان سحري.

Ich wollte fragen, ob Sie uns auf Vollzeitbasis... aushelfen würden.
وكنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تساعدنا بدوام كامل ؟

Testen wir, ob Sie darin tanzen können?
اه , لذلك , ينبغي لنا أن نرى إذا كنت تستطيع الرقص في ذلك؟

und ich wollte schauen, ob Sie meine DVD signieren würden.
و أريد ان أرى إذا كنت تستطيع التوقيع على هذا القرص

Als er zuerst im Koma lag, kamen Sie ins Krankenhaus und Sie fragten mich, ob Sie ihn mit zu S.T.A.R. Labs nehmen könnten.
عندما دخل غيبوبته أول الأمر أتيت إلى المستشفى وسألتني إذا كنت تستطيع أن تأخذه إلى مخابر ستار

Und jetzt versuchen Sie herauszufinden, ob Sie es riskieren können, Ihre mühsam geschaffenen Tarnidentitäten zu gefährden, um der armen Claire zu helfen.
والآن أنت تحاول لمعرفة إذا كنت تستطيع خطر المساس عنايتك لتغطي هويتك

- Wissen, ob Sie mir helfen wollen.
أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما

Sehen Sie, ob Sie erkennen können, dass er "Ja" sagt, während er den Kopf schüttelt und leicht die Schultern zuckt.
شاهد الآن إذا كنت تستطيع إكتشافه يقول، "نعم" بينما يهز رأسه "لا". يهز كتفيه قليلا.

Was nützt ein Heilmittel, wenn man es nicht zu den Menschen bringen kann?
ما هو جيد علاج إذا كنت تستطيع وأبوس]؛ ر حملها على الناس؟

Warum haben nicht die Schlagfertigkeit eines Ken Jennings hben, vor allem, wenn man es erweitern kann mit der nächsten Generation der Watson-Maschine ?
لماذا لا يكون لدينا سرعة البديهة مثل "كين جينينغز" بشكل خاص إذا كنت تستطيع دعمها بالجيل القادم للكمبيوتر "واطسون"

Aber, kann man es jederzeit tun, kann man es auch morgen tun, und wenn man es morgen tun kann, nun ja, kommt man vielleicht erst gar nicht dazu. (Gelächter) Also haben wir die Innovation der Abgabetermine wieder eingeführt. (Gelächter) Man konnte die Videos in einer Woche ansehen, wann immer man wollte, aber am Ende der Woche, mussten die Hausaufgaben erledigt sein.
ولكن إذا كنت تستطيع فعل ذلك في أي وقت فهذا يعني انك تستطيعه غداً وإذا كنت تستطيعه غداً حسناً ، يمكنك ألا تأتي ناحيته أبداً . (ضحك) لذلك فقد استرجعنا ابتكار ان يكون لدينا تواريخ محددة . (ضحك) يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع يجب عليك عمل الواجب المنزلي

Aber wenn Sie Radfahren können, kennen Sie die Antworten, ohne sich ihnen bewusst zu sein.
ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها، ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

wenn Sie das tatsächlich machen könnten würden Sie so etwas sehen:
و في الواقع، إذا كنت تستطيع عمل ذلك ما ستراه هو شيء كهذا

wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss mich um ein Begräbnis kümmern.
الآن، إذا كنت تستطيع أن تعذرني، لدي جنازة لأحضرها.