| - Ganz und gar nicht. - Warum muss ich dann hier bleiben? | Open Subtitles | اللعنة لا إذا لماذا أنا عالقة هنا ؟ |
| - Warum solltest du... | Open Subtitles | إذا لماذا يجب أن تأتي إلى هنا ؟ |
| Also, warum sind wir so besorgt, was zwei streberhafte Jugendliche von uns denken? | Open Subtitles | إذا , لماذا نحن قلقون للغاية عن ماذا سيفكر اثنان من المراهقين بنا ؟ |
| Okay, Also warum läuft sie zu einer militärischen Einrichtung? | Open Subtitles | حسنا ، إذا لماذا تهرب إلى منشأة عسكرية ؟ |
| Warum dann scheint es als hätten sie etwas anderes? | TED | إذا لماذا تبدو وكأن لديها شيئا مختلفا عن البقية ؟ |
| Aber warum sie dann nicht sofort töten? | Open Subtitles | إذا لماذا لم يقم بقتلهم على الفور؟ |
| - Na, hört mal! - Wieso liest du sie nicht vor? | Open Subtitles | هيا إذا لماذا لا تقرأها لها |
| Also, wieso wollt ich sie dann daran hindern, am Freitag zu ihnen zu gehen? Will ich etwa ihre Beziehung untergraben? - Niemals. | Open Subtitles | إذا لماذا أحاول أن أبعدها عن عشاء ليلة الجمعة؟ |
| Nein. - Und warum tun wir es dann eigentlich? | Open Subtitles | ــ لا ــ إذا لماذا تقوم بهذا يا أبي؟ |
| - Warum bist du dann immer so ein immenser Arsch in meiner Nähe? | Open Subtitles | إذا لماذا تتصرف كوغد كبير طوال الوقت؟ |
| - Warum wollen sie es dann kaufen? | Open Subtitles | إذا لماذا يريدونه لهذه الدرجة ؟ |
| - Warum folgen Sie uns? | Open Subtitles | ـ إذا لماذا تسير فى إثرنا؟ |
| - Warum haben Sie gelogen? | Open Subtitles | إذا لماذا كذبت على ؟ |
| Also warum hassen die beiden sich so sehr? | Open Subtitles | إذا لماذا يكرهان بعضهما البعض لهذه الدرجة؟ |
| Also warum würde jemand unser Opfer für seine Kriegsorden töten? | Open Subtitles | إذا لماذا يريد أحدهم أن يقتل الضحية أبسبب نياشينه ؟ |
| Also, warum fangen wir nicht am Anfang an? | Open Subtitles | إذا لماذا لا نبدأ بالبداية ؟ كيف تقابلتما أول مرة ؟ |
| Wenn ich so wichtig bin, Warum dann so ein schrecklicher Job? | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنت شخصاً مهماً إذا لماذا أعطيتني هذه الوظيفة الشنيعة ؟ |
| Warum dann die Angst vor dem Staatsanwalt? | Open Subtitles | إذا لماذا أنت قلق من المدعي العام ؟ أنا ... . |
| Warum dann das Theater? | Open Subtitles | إذا لماذا جعلتيني أمر بهذا؟ |
| Aber warum lautet das Gesetz dann so? | Open Subtitles | إذا لماذا يفكر الجميع هكذا؟ -لا أعرف . -لماذا هو القانون؟ |
| - Aber warum sehen wir ihn nicht? | Open Subtitles | إذا لماذا لا نستطيع رؤيته؟ |
| - Wieso hat er das dann gesagt? | Open Subtitles | إذا لماذا قال ذلك ؟ |
| Also wieso stehe ich noch hier und rede mit dir? | Open Subtitles | إذا لماذا أن مازلت واقفا هنا أتحدث إليك ؟ |
| - Und warum geben wir es zurück? | Open Subtitles | إذا لماذا تعيده لهم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 