"إذا من" - Traduction Arabe en Allemand

• Also wer
• Wer ist

Also, wer befiehlt diesen Wichsern von der Dienstaufsichtsbehörde,... meine Papier durchzugehen und wer-weiß-was zu finden?
إذا من الذي أمر قسم الشؤون الداخلية بمراجعة مُعاملاتي باحثين عن هذا أو ذاك ؟

Also wer von uns wird nachhause fahren und sich umziehen?
إذا من منا سيعود لمنزله و يقوم بتغيير ملابسه ؟

Ich würde sagen, es war eine glücklichere Zeit, aber ich war ja losgelöst von meinen Gefühlen,Also wer kann das schon sagen?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

Also, wer wird uns jetzt hier raus holen?
إذا من ذا الذي سيخرجنا من هنا؟

Wer ist hier also der wahre Parasit?
لكنه أحبني إذا من هو الطفيلي الحقيقي هنا؟

Und Wer ist dieser verrückte Mistkerl?
إذا , من هو الأحمق المخادع الذي افلت ؟

Also, wer steckt dann hinter der Abschussliste?
حسنا ، إذا من وراء قائمة المستهدفين ؟

Gut, was glauben Sie also, wer er wirklich ist?
حسناً , إذا من هو حقاً بإعتقادك ؟

Also, wer tut es freiwillig?
حسنا , إذا من سيتطوع؟

Was glauben Sie also, wer das geschrieben hat?
إذا, من حسب رأيك كتب هذا؟

Also wer beschwor es?
إذا من الذي استدعي ذلك

Also... Wer ist nicht von hier?
إذا من هنا خارج البلدة ؟

Also, wer sagt es ihr?
حسنا, إذا من سيخبرها؟

Also, wer hat den Platz von "Krazy-8" eingenommen?
إذا من أخذ مكان كريزي 8؟

Also wer will jetzt wen fertig machen?
إذا من يريد أنثى بيضاء وحيدة؟

Also wer... wer wir mich operieren...
إذا من الذي سيجري لي العملية...

Also wer kann schießen?
إذا من يستطيع التصويب؟

Also, wer dann?
إذا من الذي فعل؟

Wer ist dann der Nächste?
إذا من التالي ؟

Wer ist denn dieser Kerl?
إذا, من ذلك الرجل؟