"إذا هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn es
• Wenn jemand

Wenn es in der Raumfahrtindustrie Neuigkeiten gibt... besonders in dieser Woche, gib Bescheid.
إذا هناك أيّ أخبار في صناعة المركبات الفضائيةِ، خصوصاً هذا الإسبوعِ، يُخبرُني.

Wir fragen in der nächsten Stadt; Wenn es eine gibt.
نحن سنسأل في البلدة القادمة. إذا هناك بلدة قادمة.

Wo finde ich diesen Christus? - Wenn es ihn gibt?
أين أجد هذا السيد المسيح، إذا هناك مثل هذا الشخص؟

Wenn jemand mit dieser Feder etwas machen kann, dann bist du das.
إذا هناك من يستحق أن يستخدم هذا القلم فهو أنتِ

Wenn jemand Psycho Schisse macht... dann bin ich der einzige der das macht.
إذا هناك سيكون الجنون انا الوحيد الذي أفعل هذا

Aber Wenn es Probleme gibt, stoppe ich die Bahn.
لكن إذا هناك مشكلة بالسلك، أغلق هذا الشيء.

Wenn es einen Anfang gibt, muss es auch ein Ende geben?
إذا هناك بداية، هل هناك يجب أن يكون نهاية؟

Aber ich muß sagen, Wenn es noch mehr gibt wie Sie, dann helfe Gott jenen, die gegen Amerika Krieg führen.
لكني أقول ان إذا هناك الكثير في الوطن مثلك فليساعد الرب من يدخل في حرب مع أمريكا

Wenn es eine Prostituierte gibt, die Sie im Schlaf hat reden hören, sagen Sie es mir.
إذا هناك مومس أو مضيّفة هناك تعتقد لربما سمعتك في نومك، أحتاج للمعرفة.

Wenn es einen Ort gibt, ohne den die Welt besser ist, dann den hier.
إذا هناك أيّ بلدة في هذا العالمِ سَتكُونُ أفضلَ بلاشك، أنها هي.

- Dauerhafte Aufbewahrung. Wenn es etwas gibt, worin Wolfram und Hart Meister sind... dann ist es, dass Unaussprechliches unerwähnt bleibt.
إذا هناك أيّ شئُ تَبْرعُ فيه ولفرام آندهارت

Wenn es noch eine wie sie gibt, finden wir sie.
إذا هناك بنت تَبْدو مثلها علينا ايجادها.

Wenn es ein Problem gibt, läute ich diese Glocke.
إذا هناك أيّ مشكلة مطلقاً، أنا سَأَدْقُّ هذا الجرسِ.

Wenn es einen Grund für seine Unschuld gibt, sagen Sie es.
إذا هناك سبباً تظنين انه ليس قاتلاً, اخبرينا,

Wenn es Antworten gibt, dann genau hier in diesem Gebäude.
إذا هناك أجوبه حقيقة يمكن إيجادها فهي هنا تمامًا بهذا المبني

Aber nur, Wenn es eins gibt, an das man sich halten kann.
ذلك، إذا هناك أيّ قانون للإلتزام

Wenn es eine Kirche in Belo Quinto gibt, ist es keine von uns.
إذا هناك كنيسة في بييو كوينتو, إنّه ليس أحد ملكنا .

Wenn jemand die Schule verlassen sollte, dann doch Joosep.
إذا هناك من يَجِبُ أَنْ يَتْركَ هذه المدرسة، سَيَكُونُ جوزيف

Wenn jemand noch nicht unterschrieben hat, das Buch ist hier
ولكن إذا هناك أي شخص لم يوقع لفتح الحدود، الكتاب هنا.