"إذا هو كان" - Traduction Arabe en Allemand

• er

Wenn ein Mensch stiehlt, weil er Hunger hat, oder einen Mord begeht, um sich zu verteidigen...
إذا هو كان أي جريمة أخرى إذا رجل سرق لأنه كان جائع، إرتكب جريمة قتل حتى للدفاع عن نفسه، لربما أنا لا يخبر الشرطة.

Wenn er ihn schon reiten wollte, warum nicht dann, als es wichtig war?
إذا هو كان سيركب العنيف هل هو كان يعني شيئا؟

Wäre mein Bruder in einer liebevollen Umgebung, wie bei mir dann würde er vernünftig werden.
أعتقد إذا هو كان في محبة البيئة، مثل بيتي بأن هو حقا حل.

Wenn er auf uns vorbereitet ist und darauf, Eindringlinge zu vertreiben, stehen sie nicht so gut.
لكن إذا هو كان جاهزا ً لنا وأعد لطلابا ً الذين سندفعهم للداخل الفرصة لن تكن جيدة

Sie wissen, was er über Sandoz sagte.
إذا هو كان صريح حول زميله عندما قابلناه، هنا، هو وحشي أكيد.

Wenn er untertauchen wollte, würde er mir nichts sagen.
إذا هو كان سيترك بلدة، هو لا يجيء يخبرني حوله.

Mit Säure im Gesicht hätte er geschrieen.
حسنا، إذا هو كان حامضي في الوجه، هو كان سيصرخ قتل دامي.

-Dann würde er mich doch hören.
إذا هو كان هناك , هو يمكن أن يسمعني.

Wenn ihm Unrecht geschah, könnte er doch Trost bei ihnen suchen?
أعني، إذا هو كان المظلوم بطريقة ما... لا يذهب إليهم للعزاء؟

Jemanden im Raum hätte er getroffen.
إذا هو كان شخص ما في هذه الغرفة، هو would've متأكّد ملعون ضربهم.

Was für eine Schande, müsste er für den Rest seines Lebens in den Knast.
ذلك سَيَكُونُ a خزي حقيقي إذا هو كان لا بُدَّ أنْ يَتعفّنَ في السجنِ بقيّة حياتِه الطبيعيةِ.

Also hat er sich als Wachmann ausgegeben.
إذا هو كان يستعرض كحارس

Also hat er... gesimst?
إذا, هو كان ...