"إذا وقع" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn

"Man muss rebellieren, wenn die Umstände zum Gefängnis werden.
يجب أن يثور الواحد إذا وقع في مكيدة بواسطة الظروف والعرف

Aber die Luftwaffe überlegte nicht, was passiert, wenn einer der Tuskegee-Männer abgeschossen wird.
وضع فى الاعتبار ماذا يمكن ان يحدث إذا وقع احد هؤلاء الرجال فى الاسر

Keiner überlegte, was geschieht, wenn ein farbiger Offizier gefangen und in so ein Stalag gesteckt wird.
لم يسأل احد ابدا عما يمكن ان يحدث إذا وقع ضابط ملون فى الاسر و ارسل لسجن حربى كهذا

Ihr wüsstet die Antwort nicht, selbst, wenn sie vom Himmel fiele.
أرجوكم أنتم لن تعرفوا الجواب إلا إذا وقع شيء من السماء على رأسكم

Ich weiß, dass wenn mir irgendwas passieren sollte, wirst du hier sein, um meine Arbeit fortzusetzen.
, أعلم أنه إذا وقع أي شيء لى فستكون متواجد لأجل الإستمرار بعملى

wenn mir jetzt oder in der Zukunft etwas zustößt, wird dies hier an die Öffentlichkeit gelangen.
إذا وقع أي مكروه لي الآن أو بالمستقبل... فسوف يتم نشر هذا الفيديو على الملأ.

Ich kann euch nur raten , wenn's je eng wird ... entschuldigt mich .
يا رفاق ، أريد أن أخبركم بشيء .. إذا وقع أحدكم في مأزق شديد فقط من فضلكم ، يا رفاق

wenn noch so ein harmloser Fehler passieren sollte, werde ich Sie persönlich dafür zur Rechenschaft ziehen.
إذا وقع حادث آخر غير مقصود، سأحملك المسئولية شخصيًا

Er wird in den sicheren Tod reiten, wenn Drago unter Brudes Kontrolle fällt.
سيذهب إلى موت محقق إذا وقع دراغو تحت سيطرة برود

Ist es gut, wenn sein Herr bei diesem Vorgang aus dem Sattel geworfen wird?
وما فائدة ذلك إذا وقع سيده من السرج أثناء السباق

wenn Sie also eine Eins oder Acht haben, keine Sorge, Sie werden früh genug mitten im Geschehen sein.
لذا إذا وقع اختيار أحدكم على رقم 1 أو 8 فلا يقلق حيث سيعتاد على ذلك بسرعة.

Du weißt, wenn etwas schiefgeht, könnten Tausende sterben.
تدركين أنه إذا وقع خطب ما، آلاف الأرواح يمكن أن تموت

Anstelle von Sprinkleranlage, verwendet jede Etage ein Halon-Gas-System, das den ganzen Sauerstoff absorbiert, wenn es ein Feuer gibt.
بدل المرشات، كل طابق يستخدم نظام غاز هالون لامتصاص الأكسجين إذا وقع حريق ماذا عن كاميرات المراقبة؟

wenn mir je etwas zustoßen sollte, bist du die Einzige, der ich mein Baby anvertrauen würde.
يا إلهي إذا وقع مكروهًا لي فالشخص الوحيد الذي أئتمنه على الطفل هو أنت

wenn der Reiter in Gefahr ist, muss er ihn schützen.
إذا وقع راكب الثور في مأزق لن يخلصه أحد

wenn davon etwas in falsche Hände gelangt...
إذا وقع أي منها بين الأيدي غير المناسبة

Klar ist das ein Problem und wenn sich ein Jude, der strikt religiös leben möchte in eine andersgläubige verliebt
Clearly, there's a problem. و عندما يهتم اليهودى باتباع نداء ديانته و إذا وقع فى الحب مع احد ما من خارج ديانته

Denn wenn sie fallen, kann der eine dem anderen auf helfen.
لأنه إذا وقع أحدهم، سوف يرفعه الأخر

wenn etwas passiert, suche ich uns ein Hotel.
إذا وقع أي مكروه آخر... سوف نذهب للإقامة بفندق.

- wenn er die einvernehmliche Scheidung unterzeichnet, wird sie sofort wirksam.
- حسناً، إذا وقع أوراق الطلاق، سيُلغى الزواج فوراً .