"إذنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Also
• dann

Also, wie auch immer, ich wollte mir das nur von der Brust reden.
إذنّ ، علي أي حال ، أردتُ فقط أن أزيل هذا عن صدري

- Also war es kein One-Night-Stand?
إذنّ لم يكنّ أمراً مقتصر على ليلــة واحــدة ؟

Also fühlt sich die Chemo für dich so an, wie das Reden mit dir für mich?
إذنّ العلاج الكيميائي يشبه لحدّ مـا التحدث معــكِ ؟

Also brauchst du Leute, die bezeugen, wie du dich in ein produktives Mitglied der Gesellschaft verwandelt hast?
إذنّ أنتِ تحتاجين أشخاص يمكنهم أنّ يشهدوا بأنكِ أصبحتِ فرد منتجّ في المجتمــع

Nun,dann habe ich mich wohl noch nicht an die Londoner Zeit gewöhnt.
حسنا ، إذنّ أنا لم أضبط نفسى على توقيت لندن حتى الآن

Also, was genau möchtest du denn gerne studieren?
إذنّ مــاذا تفكرين أنّ تدرسي في المدرســة ؟

Gute Wahl. Also, an was hast du gedacht, ein halbes Kilo?
إختيــار جيــد ، إذنّ فيمــا نفكر ، 1/2 كيلــو ؟

Also hast du dich entschieden, mir einen Herzinfarkt auf dem Parkplatz zu verpassen?
إذنّ قد قررتِ أنّ تعطيني سكتة قلبيــة في موقف السيــارات ؟

Also, hast du andere gefunden, die du magst?
إذنّ ، هل وجدتِ أشخاص أخرين نــالوا إعجــابكِ ؟

Also, ihr Profil sagt, dass Sie Videospiele entwerfen?
إذنّ ، ملفكمــا يقول بأنّك تصــمم ألـــعاب الفـــيديو ؟

Hey, Also, was sind deine Pläne nach der Highschool?
إذنّ ماهي خططك بعد المدرسـة الثــانوية ؟

Also, hast du dir in Millionen von Jahren vorgestellt, dass du und ich so zusammen wären?
إذنّ ، هل فكرتِ قط ولو بعد ملايين السنين أنّكِ وإياي سوف نكون معـاً هكذا ؟ أولاً:

Also, was, ich nehme an, ich muss mich ihnen selbst vorstellen
إذنّ ، مــاذا ، أيفترض أن أقدم نفسي لهم

Okay, Also sind wir in der achten Klasse.
حسنـــاً ، إذنّ هي المرحلــة الثــامنة

Warte, Also hast du ihm nicht auf Wiedersehen gesagt?
مهلاً ، إذنّ لم تقدر أنّ تقولي لـه: "وداعــاً " ؟

Also, was ich da raushöre ist, dass ich dich inspiriert habe.
إذنّ مــاأسمــعه هو أنني ألهــمتكِ

Also, wie lautet der Plan?
إذنّ ، ماهي الخطة ؟

Also, alles okay zwischen uns?
إذنّ ... هل نحن على وفــــاقّ ؟

Gut, dann wird er nicht essen. Vielleicht würde ihm eine Tracht Prügel gut tun.
حسنــاً ، إذنّ فلا يأكل ، من الأرجح قد يستفيد من الصفع الجيد أيضــا

Wow, dann sind Sie diesbezüglich ein Trottel.
مذهل ، إذنّ أنت سوف تكون أحمق حيــال ذلـك

- Was meinst du dann?
نحّنُ لا نقولُ أنكَ غشّاشٌ - إذنّ ماالذي تقُولُونه ؟