"إذن فلا" - Traduction Arabe en Allemand

• Dann

Dann riskiert jeder Zylon, der an Bord geht, eine Infektion.
إذن فلا يُمكن لأي سيلونز الدخول لهذه السفينة بدون إحتمالية الإصابة

Wenn sie Ihnen nichts gesagt hat, Dann haben Sie einige Gesetze gebrochen, um herauszufinden, dass ich sie sehe.
حسنا, إن لم تكن قد أخبرتك إذن فلا بد أنك خرقت بعض القوانين لمعرفة أني أراها

Und Dann Brainiac-Superman schicken.
إذن فلا بدّ أن آمل أن شخص ما سيقوم بتأخيره

Dann können Sie nicht unter Wasser atmen?
إذن فلا تستطيعين التنفس تحت الماء

Dann können Sie unter Wasser nicht atmen?
إذن فلا تستطيعين التنفس تحت الماء

Wenn wir das durchziehen, wenn wir sie auslöschen, Dann sind wir nicht anders, als sie es sind.
... نقُوم بفعل هذا .. ونُبيد جنسهم بالكامل... إذن فلا يُوجد إختلاف بيننا وبينهم

Wenn unser Dorf nicht mal ein paar Soldaten ernähren kann, die eine Kugel und Schlimmeres für König und Vaterland abbekamen, Dann weiß ich auch nicht!
إن لم نتمكن في قريتنا من إطعام عدد قليل من الجنود الذين يتلقون الرصاص والأسوأ من ذلك من أجل مليكنا و وطننا .. إذن فلا أعرف مالعمل

Dann ist da jemand sehr, sehr schlau.
إذن فلا بدّ أنّ شخصًا ذكيّ، ذكيّ جدًّا.

Dann brauchst du dir ja keine Sorgen mehr zu machen, Mama.
إذن فلا ينبغي أن تقلقي يا أمي

Also, Dann nenn mich gefälligst nicht beim Vornamen.
إذن فلا تنادينى بإسمى المسيحى

Dann weiß ich nicht, wie wir dagegen vorgehen sollen.
إذن فلا أعرف كيف نكافحه

Ah, Dann bist du vermutlich startklar.
إذن فلا توجد أي مشكلة

Dann muss sie diese versteckt halten.
إذن فلا بدّ أن نبقيهم مخفيين

Dann muss ich sie mir herausreißen.
إذن فلا بدّ أن أمزقهم

Dann steck mich lieber nicht an.
إذن فلا تصيبني بالعدوى.

Dann geh Du auch nicht zur Belagerung.
إذن فلا تذهب إلى الحرب.

Dann habt Ihr keinen Grund, mein Anliegen abzulehnen.
إذن فلا يوجد سبب لرفض طلبي

Dann kann ich es dir nicht geben.
إذن فلا أستطيع إعطاءك المبلغ

Dann kann ich dir nicht helfen.
إذن فلا يمكنني مساعدتك

Dann halt nicht.
إذن فلا تتكلم