"إذن كيف" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wie
• Also wie
• - Wie
• wie also
• Wie ist
• Wie hast
• Woher willst
• Wie sollen

Und wie vermitteln Sie diese 10 Dinge in 10 Minuten ohne zu viel zu sagen?
حسنا, إذن كيف يمكننا إيصال هذا كله 10 أشياء خلال 10 دقائق من غير النطق بها مباشرة؟

Ach wirklich? Und wie erklärst du es dann, dass die Lösung von der Zwischenprüfung in deinem Zimmer gefunden wurde?
إذن كيف تشرح وجود مفتاح إجابة الاختبار النصفي في غرفة الإخاء التابعة لك ؟

Und wie soll das beweisen, ob zwei Menschen zueinander passen?
إذن كيف سيثبت هذا إن كان شخصين متطابقين؟

Also, wie konntet ihr überhaupt wissen, dass ich hier drin bin?
إذن, كيف عرفتم يا رفاق أننى هنا, على أى حال؟

- Einen leeren Wagen. - Wie hätten wir das wissen sollen?
سرقنا شاحنة فارغة إذن , كيف لنا ان نعرف ؟

wie also beeinflusst Übung und Wiederholung, wie unser Gehirn arbeitet?
إذن كيف يمكن للممارسة والتكرار أن تؤثر على الأعمال الداخلية لأدمغتنا ؟

Und wie konnte ich ihn dann umbringen?
أنا ضعيف؟ إذن كيف سيبدو لو قتلته؟

Und wie war der Sex mit ihm?
عظيم. إذن كيف كانت مضاجعة ذلك الرجل؟

Und, wie konnte das Genie Sheldon Cooper... überhaupt seine Schlüssel vergessen?
إذن كيف لعقل "شيلدون كوبر" العبقري أن ينسى مفاتيحه أولا ؟

Und wie geht's deinem Gemächt?
إذن كيف حال خصيّاتك؟ هل تستمتع بنفسك؟

Und wie konnte ich dann in deinen Traum gelangen?
إذن كيف أمكني أن أدخل بداخل حلمِك ؟

Okay, cool. Und wie machen wir das?
حسنًا، ممتاز، إذن كيف نفعل ذلك؟

Also, wie bringen wir einen Warlock um, den wir nicht umbringen sollten?
إذن كيف سنقتل مشعوذاً، لا يجب قتله بالأساس؟

Also wie hat er allein Hannes entwaffnet und überwältigt einen vierfachen Lumberjack-Meister,
إذن كيف بالتحديد نجح هذا الفرد أن يجرد من سلاحه و يتغلب على بطل العالم لأربع مرات في كمال الأجسام

Also, wie bemessen wir Verlust, wenn jede andere Art, sein Ausmaß zu begreifen, zu unfassbar wird?
إذن كيف نقيس خسارة ؟ عندما يصبح القياس صعب جداً

- Wie funktionieren die Dinger?
إذن , كيف تعمل هذه الأشياء إنه نتاج جزئين من المعالجه

- Wie ist Kelly so zu dir?
إذن كيف تتم معاملتك من قبل كيلي؟

- Wie läuft's in der Galaxie?
إذن , كيف هي الأمور في المجرة ؟

wie also können wir ihnen hiermit ein Werkzeug geben, mit dem sie hingehen und das Gesundheitssystem beanspruchen können?
إذن كيف نأخذ هذا ونوفر لهم وسيلة يحيث يمكنهم العودة والمشاركة في النظام الطبي ؟

Wie ist es daher möglich, dass im selben Jahr im selben Land zwei Gebäude, beides Bibliotheken, so ganz unterschiedlich aussehen?
إذن كيف أنه من الممكن أنه في نفس السنة، في نفس الدولة، تبدو بنايتان، كلتاهما مكتبتان، بشكلين مختلفين تماما؟

Wie hast du Weir überredet, uns gehen zu lassen?
إذن , كيف أستطعت اقناع وير , حول تركنا نذهب

Woher willst du dann wissen, dass ich nicht wieder töte?
إذن كيف لكمـا التأكّد من عدم إرتكـابهـا ثـانية؟

Wie sollen wir dann zehntausende Menschen da durchkriegen?
إذن كيف يمكننا نقل عشرات الآلاف من البشر هناك ؟