"إذن متى" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wann
• Also wann
• - Wann
• Wann ist
• Wann wolltest

Und wann fängt das neue Jahrtausend an?
إذن متى ستبدأ الألفية الجديدة؟

- Und wann werden Sie 102?
إذن متى يصل عمرك إلى 102 ؟

Also wann wird er wieder seinen Arm bewegen können?
إذن متى سيتمكّن من تحريك ذراعه مجدّداً؟ عمّا قريب

Also, wann hast du das erste Mal realisiert, dass du Anwältin werden möchtest?
إذن متى أول مرة قررتِ بها بأن تصبحي محامية ؟

- Wann können wir uns treffen ?
إذن, متى يمكننا الألتقاء معاً؟

Wann ist nun laut zu laut?
إذن متى يكون الصوت صاخبًا للغاية؟

Wann wolltest du mir deinen neuen Freund Carlos Castaño vorstellen?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

Und, Wann ist es so weit?
إذن . . متى الزواج؟

- Und, wann ziehst du aus?
..إذن. متى ستنتقل من هنا؟

Und, wann fang ich hier an?
إذن, متى أبدأ العمل؟

Und wann kommen die Meteoriten hier her?
إذن, متى ستأتي عاصفة الشهب؟

Und wann ist die Befruchtung?
إذن متى التخصيب؟

Also, wann kann ich bei den Fakiren anfangen?
إذن متى ابدأ مع هؤلاء المشردين ؟

- Also, wann nehmen wir wieder Tennisstunden?
سأفعل ذلك ـ إذن متى درس التنس التالي ؟

Also, wann gehen wir heute Abend auf die Party?
‫إذن متى سننطلق الى الحفلة الليلة؟

Also, wann sehe ich dich wieder?
إذن متى سأراك مرة ثانية؟

Also wann werden wir Schutz suchen gehen?
إذن متى سنصل إلى الملجأ؟

- Wann lerne ich sie kennen?
إذن متى سأحصل على مقابلتها ؟ أبداً .

- Das ist eine arbeitende Ranch. - Wann ist es dann auf dem Markt?
إذن متى يدخل السوق؟

Also, Wann ist der große Tag?
إذن متى هو اليوم الكبير ؟

Wann wolltest du mir das sagen?
إذن متى كنتِ ستخبرينني عن هذا؟

Wann wolltest du es mir mitteilen?
إذن متى كنت ستشاركني بهِ؟